论文部分内容阅读
《声声慢》为李清照晚年所作名篇之一,通过对秋景的描绘,抒发词人国破家亡、天涯沦落的悲苦,具有浓烈的时代色彩。全词一气贯注,着意渲染愁情,如泣如诉,感人至深。本文选取四种有代表性的《声声慢》译文,即林语堂、许渊冲、朱纯深、徐忠杰的译本,从形式、韵律、语言、文化意象和风格五个方面进行对比赏析。
《声声慢》译文之对比赏析
【摘 要】
：
《声声慢》为李清照晚年所作名篇之一,通过对秋景的描绘,抒发词人国破家亡、天涯沦落的悲苦,具有浓烈的时代色彩。全词一气贯注,着意渲染愁情,如泣如诉,感人至深。本文选取四
【机 构】
：
河南教育学院,
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
<正>1猪繁殖与呼吸综合征概述猪繁殖与呼吸综合征(porcine reproductive and respiratory syndrome,PRRS)是由猪繁殖与呼吸综合征病毒(porcine reproductive and respiratory
禽胫骨软骨发育异常的病因和发病机制朱连德王统石卢正兴（中国农业大学动物医学院，北京１０００９４）软骨发育异常（Ｄｙｓｃｈｏｎｄｒｏｐｌａｓｉａ）是禽常见的与生长板有关的软骨内骨化缺陷，患病软骨细胞不能完全肥大成熟，无血
为了进一步提高我国短道速滑竞技人才基本功训练的水平，通过文献资料法、实地访谈法、逻辑分析法和比较分析等方法，来探讨和摸索我国短道速滑竞技人才基本功训练的实效手段和方
公司债是发达国家公司融资的主要方式,但在我国,公司债券市场的发展却远滞后于股票市场。中国资本市场经过了二十多年的飞速发展,已经初步形成了股票、债券和衍生品等多品种
高水平竞技体育比赛中运动应激的应对问题正逐步成为国内外运动心理学研究的热点。从环境研究思路出发,编制了我国篮球运动员比赛应对方式测评量表。运行探索性和验证性因素
<正>11月14日,财政部、国家发改委联合发布通知,对小型微型企业暂免征收22项行政事业性收费。该通知自2012年1月1日起执行,有效期至2014年12月31日。具体免征项目如下:一、对
自由进化论是丹尼特经过长期思考后对自由意志问题所提出的一个理论假设。作为一个自然主义者,丹尼特打算通过追溯自生命起源以来,自由在我们星球上的成长历史,来证明放弃超
明朝万历二十六年(公元1598年),汤显祖创作的《牡丹亭》问世,其中第八折《劝农》主要描述杜宝作为地方官下乡劝农、百姓盛情接待的情形,是一出热闹的“群戏”。这出戏展演的
十二·五时期既是全面建设小康社会的关键时期,也是进一步深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。在这一重要战略机遇期,积极探索我国民间资本进入金融业的发展政策