论文部分内容阅读
作为政论体和演说体结合文体的政治报告的英译，担负着对外宣传的载体的角色，其质量至关重要。以党的“十七大”报告的英文译文为例，从措辞、语气及结构等方面分析这类文本的语言风格，探讨政治外宣翻译的途径及方法。
刍议政治报告英译的语言风格
【摘 要】
：
作为政论体和演说体结合文体的政治报告的英译，担负着对外宣传的载体的角色，其质量至关重要。以党的“十七大”报告的英文译文为例，从措辞、语气及结构等方面分析这类文本的语言
【机 构】
：
沈阳师范大学大学外语教学部
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
能源是社会和经济发展的重要物质基础，能源的开发、利用与社会和经济的发展密不可分。煤炭作为中国的基础能源和重要原料，在国民经济中占有极其重要的战略地位。在中国的能源结
从互文性批评的角度阅读卡特的《与狼为伴》，分析故事中的两个文本，指出卡特的现代童话反映了女性主义思想，打破了传统童话中的性禁忌。
高校作为人才培养的重要阵地,针对当今国学不昌的现状,提出了在微信公众平台上进行国学的推广不失为一个良好的尝试。首先阐明学习国学的重要性,进而分析国内大学校园基于微
中华民族5000年以上的历史带来了悠久多元、绵长丰富的文化品类,其中生肖文化契合时间、位置及祥瑞的文化寓意,成为新时代文化创意设计的参考点和重要引用,笔者根据自己对于
针对我国加入WTO会给国内旅游行业带来哪些发展的机遇及挑战进行了较为详细的分析,并针对入世的挑战,从旅游产品的组合、旅游网站的建设功能、服务产品开发策略、品牌和产品
信度——反映语言测试成绩的可靠性程度——是衡量试卷质量的一个重要指标，同时受语言能力及非语言因素的影响。统计分析等实证研究可估计并提高信度水平，为语言教学和科研决策
目的制定便于门诊实施的管理方案,减少院内交叉感染。方法医院迅速启动应急预案,进行人员整合,明确人员分工,对环境合理布局,弹性排班,完善各项制度及流程,分区分带、明确指
当前卫浴产品已向绿色低碳的节水型、舒适型的产业发展。笔者就研究新一代智能化、节水节能的智能坐便器新产品,对其研发内容和关键技术进行简单介绍,以便有效提高我国卫浴产