论文部分内容阅读
经北京大学教授林焘先生的界定,北京话和东北话,都是以北京话为代表的北京官话一部分。东北方言作为北京官话的一支,对其进行的研究,一方面可以展示东北方言的特殊性,另一方面更主要的是,可以为北京官话的研究提供资料,促进对北京官话的整体研究。本文分条描述东北方言的熟语,为行文简洁、直观,只要汉字与方言词语音形式相同,就同音替代,除了特殊之处外,不再标音。斜线/后为可替用词语;括号()内的词为可用词语。
The Beijing dialect and the northeast dialect are all part of the Beijing dialect represented by the dialect of Beijing, as defined by Professor Lin Huan of Peking University. As a branch of Beijing Mandarin, Northeast dialect research can not only show the particularity of northeast dialect, but more importantly, it can provide information for the study of Beijing dialect and promote the overall study of Beijing Mandarin. This article is divided into sections describing northeastern dialect idioms, concise and intuitive style, as long as the Chinese and dialect words in the same voice form, on the homophonic replacement, in addition to special, no longer phonetic. Slash / back is an alternative word; brackets () words are available words.