【摘 要】
：
为加快中医药国际化进程，其商标名的英译至关重要。而现今中医药商标名的英译拖沓冗长、晦涩难懂，既无法体现中医药商品的功能，又不符合商标的基本特征，也难以满足西方消费者的审
【机 构】
：
广东水利电力职业技术学院应用外语系
论文部分内容阅读
为加快中医药国际化进程，其商标名的英译至关重要。而现今中医药商标名的英译拖沓冗长、晦涩难懂，既无法体现中医药商品的功能，又不符合商标的基本特征，也难以满足西方消费者的审美需求。为了使中医药商标名国际化，译者可从创造性思维的批判性特征出发，借鉴变译理论中的变通手段，独辟蹊径，敢于创新，创造出既符合英文读音规则，又能反映药物功效的商标名，令消费者产生认同感和购买欲。
其他文献
随着我国加入WTO和对外开放的不断深入，各种非政府组织及跨国公司对我国的影响力与日俱增，主权，尤其是教育主权受到一定的影响。在这种多变的、多极化的世界中，理解教育主权的时
目的评价放松纯净α音乐对重症急性胰腺炎（severe acute pancreatitis,SAP）患者的情绪调节作用,探求音乐疗法在SAP中的价值。方法收集SAP患者82例,随机分为2组,每组41例。治疗
设计了一种应用于气体绝缘全封闭组合电器（gas insulated substation,GIS）局部放电在线监测的超高频Moore分形天线。首先从理论上分析了该天线的多频特性,使用ANSYS HFSS对Moor
土木工程施工建设的工程质量直接影响着建筑的使用寿命,同时也是人员居住安全的最基本前提条件,因此对土木工程施工质量控制分析具有重要的研究意义。在实际施工过程中需要从
随着我国金融市场的发展越来越成熟,当前我国的金融服务水平已经越来越高,国内对金融服务的需求也越来越多,国家也在大力推广支持金融创新,匹配社会经济的发展,商业银行的制度改革之后,各大银行面临的市场竞争也越来越激烈,金融产品的创新成为各银行占领市场份额的核心竞争点,成为银行核心竞争力的重要内容之一。近年来浙江省的经济取得了快速的发展,成为沿海地区的核心经济省份,本文以位于浙江省的国有银行一级分行A银行
本文主要介绍了国外状态维修的发展趋势,从状态维修概念、状态维修系统工作流程等方面进行了较为详细的介绍,在训析试飞阶段飞机外场维修保障的现状及其不足的基础上,运用基
近年关于人工智能生成物的著作权问题主要集中于生成物的创作过程中,已经成为人工智能生成物研究的重要思路。人工智能生成物作为一种劳动成果,应当受到法律的保护。在进行保
2012年，重庆市围绕中央和市委、市政府发展职业教育大思路，在充分分析测算的基础上，研究起草并实施了《重庆市中等职业技术学校教职工编制标准及管理办法（试行）》。该标准分四年逐
关注学生全面发展是新课程评价的价值取向.这一生本化取向决定了新课程评价从目标的确立到具体操作都要体现学生全面发展的基本理念.实施生本化取向的新课程评价,必须更新观
我国现行企业职工医疗期制度是社会主义市场经济的时代产物,为确立、维护劳企双方合法权益,构建和谐劳动关系起到了积极作用。但是它遗漏了企业职工的非在职医疗期,无视“本