论文部分内容阅读
党的十四届二中全会公报指出:“在当前和整个90年代,抓住国内和国际的有利机遇,加快改革开放和现代化建设步伐,这个指导思想要坚定不移。”在小平同志南巡重要谈话精神鼓舞下,全国经济建设已进入蓬勃发展的新阶段,人们对机遇更钟情、更珍惜,从而使“机遇”一词在今年两会期间使用频率最高。抓住机遇便能加速发展;如果裹足不前,能快不快,就会失去机遇。这一观念已经在多数人中形成共识。
The communiqu of the Second Plenary Session of the 14th Central Committee of the Communist Party of China pointed out: “In the present and throughout the 1990s, we should firmly grasp the guiding principle of grasping the favorable opportunities at home and abroad and accelerating the pace of reform, opening up and modernization.” In Comrade Deng Xiaoping’s southern tour Inspired by the spirit of the important talks, the national economic construction has entered a new phase of vigorous development. People are more fond of and cherish the opportunity so that the term “opportunity” will be used most frequently during the two sessions this year. To seize the opportunity can accelerate development; if you do not get too fast, you will lose the opportunity. This concept has reached a consensus among the majority.