计算机和网络技术的发展运用改变了这个时代人们的日常工作和生活,丰富了各民族的语言,也给藏语带来了许多新词汇,其构词方法独具特色,而藏语译名不仅要运用多种方法准确得体、简洁明了地传达原文信息,而且必须是符合藏民族文化和标准的大众化语言,做到通俗易懂,规范统一。 The development and application of computer and network technologies have changed people’s daily work and life in this era, enriched the languages ​​of various ethnic groups, brought many new words into Tibetan language, and characterized their unique word formation methods. The Tibetan translation not only It uses a variety of methods to convey the original information concisely and clearly, and must be a popular language in line with the Tibetan culture and standards so that it is easy to understand and standardized.