论文部分内容阅读
一九三四年四月二十七日,拉科西同志被从西拉格监狱转移到布达佩斯城马科街的监狱。一九三四年五月,匈牙利共产党宣布举行群众性的斗争来争取他们领袖的释放。援救马加斯·拉科西的斗争再度高涨起来。五月二十八日,匈牙利共产党在布达佩斯好多地点组织了示威游行。六月,布达佩斯各监狱中的政治犯纷纷开始绝食,抗议对拉科西的新审判。这一次又有一个绝食的殉难者——伊斯特凡·柯瓦支。七月一日,“红色後援会”在瓦其街上组织了一次示威游行。示威者高举红旗,唱着“国际歌”。国际的团结一致再度在世界五大洲的各个角落涌现出来:劳动人民又一次为了拉科西同志的释放而举行示威游行。一九三五年一月二十五日,对拉科西的重新审判开庭了。法庭庭长企图科以破坏纪律之罪来吓唬拉科西同志。庭长判处他关入黑牢十一天。但拉科西同志并没有被吓倒。
On April 27, 1934, Comrade Lakocs was transferred from the Sikaraj prison to the prison on the Marko Street in Budapest. In May 1934, the Hungarian Communist Party announced the mass struggle to fight for the release of their leaders. The fight to rescue Magas Lakosi is rising again. On May 28, the Hungarian Communist Party organized protest marches in many locations in Budapest. In June, political prisoners in various prisons in Budapest began a hunger strike in protest at a new trial of Lakocs. This time there is another escaped hunger-Esteban Kovar. On July 1, “Red Supporters Association” organized a demonstration on Wadi Street. Protesters hold high the red flag, singing “International Song.” International solidarity has once again emerged in every corner of the five continents of the world: the working people once again held demonstrations for the release of Comrade Rakocs. On January 25, 1935, a trial of Rakosi was held. The President of the Tribunal tried to scoff Lakocs with a crime of undermining discipline. The President sentenced him to 11 days in darkness. However, Comrade Rakoci was not deterred.