夏天是一年里的午后两点。想到夏天,总是想到籍里科那幅著名的画里:午后两点,是万物倦怠的一刻,是白昼里最空白的那个点。像梦境一样,几个孩子从不知什么地方冒了出来。有一个孩子滚着铁环——一个我们70年代生的孩子们小时候都很熟悉的游戏。夏天是理直气壮的倦怠时刻。难怪欧洲人这个 Summer is two o’clock in the afternoon of the year. When I think of summer, I always think of the famous painting of Jiliko: at two o’clock in the afternoon, it is the moment of all things being tired and the point that is the blanketed place in daytime. Like a dream, several children come out of the unknown. There’s a kid rolling over the hoops - a game that kids of our 70s knew when they were little boys. Summer is a righteous burnout moment. No wonder Europeans this