论文部分内容阅读
這一輯《漢語史學報》的主題板塊是漢語音韻和吴方言研究。主題板塊的音韻研究方面,有三篇文章都涉及古文獻運用中某類被誤解的現象。楊軍、儲泰松《從興福寺本〈禮記音義〉殘卷論今本〈釋文〉的“首音”》比勘古鈔本《禮記音義》殘卷,辯明今本《經典釋文》“首音”並不都是陸德明所作,指出把後人改添的首音當混入陸德明的音系中,可能産生嚴重偏差。范新幹、梁潔和張海峰《直音引發今音誤注的有關問題》指出了
This series of “Chinese History Journal” is the theme of Chinese Phonetic and Wu Dialect research. In phonology research on the theme plate, there are three articles all about the misunderstood phenomenon in the use of ancient literature. Yang Jun and Zu Taisong Discriminated the Version of the Book of Rites and Earmarks from the Book of Annals of the Book of Rites, Not all of them are made by Lu Deming, pointing out that when the first sound of later generations is added to Lu Deming’s phonology, there may be serious deviations. Fan Xinshin, Liang Jie and Zhang Haifeng pointed out that “the direct sound caused the wrong pronunciation of the present sound”