切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“国之孺子之游者”翻译商榷
“国之孺子之游者”翻译商榷
来源 :中学语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingxingc
【摘 要】
:
人教版高中语文第一册(必修本,2003年6月第一版)《勾践灭吴》中有“国之孺子之游者”句。《教师教学用书》(人民教育出版社2003年版)译为“看到流浪无归的孩子”,此处将“游”译为
【作 者】
:
李荣军
【机 构】
:
陕西三原南郊中学
【出 处】
:
中学语文
【发表日期】
:
2006年1期
【关键词】
:
翻译
《教师教学用书》
人民教育出版社
《勾践灭吴》
2003年版
语文第一册
人教版
第一版
“游”
流浪
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人教版高中语文第一册(必修本,2003年6月第一版)《勾践灭吴》中有“国之孺子之游者”句。《教师教学用书》(人民教育出版社2003年版)译为“看到流浪无归的孩子”,此处将“游”译为“流浪无归”,笔者认为这种翻译不妥。原因如下:
其他文献
中国工业防腐涂料发展方向
<正> 业内有关专家近日指出中国工业防腐涂料将呈现如下几方面发展趋势:1.开发钢结构用水性防腐底漆和面漆。水性防腐底漆必须解决底材'闲蚀'和耐水性差的难题,一些
期刊
中国
工业防腐涂料
发展趋势
水性防腐底漆
面漆
底漆
PPG——用新技术降低客户成本
<正> 从1997年以来,PPG工业公司在涂料行业总共完成了18桩收购,其中包括ICI公司的特种涂料、汽车修补漆以及工业涂料业务,巴斯夫公司的集装箱涂料业务,Courtaulds公司的包装
期刊
PPG工业公司
新技术
客户成本
特种涂料
汽车修补漆
工业涂料
国内农化上市公司赢利增长能力普遍下降
截止3月19日,国内15家农化上市公司公布年报,从年报来看,2009年国内农化公司的赢利增长能力普遍下降,主营业务收入增长率超过10%的企业仅有4家。
期刊
上市公司
增长能力
每股收益
主营业务收入
收入增长率
磷矿石价格
草甘膦
农化公司
美元
净利润
尽己之能做实事
我认为“语文教学的生态环境及其现代意义”这个话题研讨的本身就很有现代意义。生态,指的是生物在一定的自然环境下生存和发展的状态.语文教学的“生态环境”是一个比喻的说法
期刊
中学语文教育
语文教学
生物
办法
比喻
研讨
生存
生态环境
发展
自然环境
新型聚碳酸酯/聚丙烯酸酯
期刊
聚碳酸酯
聚丙烯酸酯
塑料合金
刚性
冲击强度
尺寸稳定性
弯曲模量
美国海军公路运输的特点及启示
公路运输是海军运输不可缺少的组成部分,对于形成保障力和战斗力具有重要作用。在分析美国海军公路运输力量与勤务简要情况的基础上,着力探讨美国海军公路运输的特点及对于我海
期刊
美国海军
公路运输
特点
启示
US navy
highway transportation
traits
enlightenment
孔予:“礼治”遭遇“无道”——从《季氏将伐颛臾》看孔子的无奈
《季氏将伐颛臾》中孔子借“季氏将伐颛臾”一事一针见血地道破季氏的野心:“季孙之忧。不在颛臾,而在萧墙之内也。”一语中的地指出“僭越”是天下大乱的根源。通过分析探讨,学
期刊
《季氏将伐颛臾》
“礼治”
孔子
无奈
无道
孔予
伦理道德
学生
茶马古道
<正>~~
期刊
茶马古道
家乡
马蹄
白鹭
乏情
马背
信仰
马帮
缠绵
白云
Excel合并计算的使用
合并计算是以表格区域的行标题和列标题为依据,把不同表格区域汇总成一个表格区域数据。该文通过合并计算的基本操作、自动更新计算结果、引用其他工作簿数据和使用合并计算
期刊
EXCEL
合并计算
汇总
数据源
作文评分:到语言为止?——就作文评分与黄助昌先生商榷兼谈作文的道德底线
《中学语文》2006年第12期上半月“教学大参考”上黄助昌先生《作文评分:到语言为止》一文,表达了这样的作文评分观点:“作文是对学生语言能力的考查,并非对学生作政治鉴定,所以应
期刊
作文评分
语言能力
道德底线
《人情与季节》
美国学生
《中学语文》
思想内容
高考作文
与本文相关的学术论文