论文部分内容阅读
１９９１年６～７月，对新疆北部阿尔泰地区的鸟类进行了广泛调查，共记录到１２０种鸟（包括猛禽２２种），其中４０种为当地首次记录，蜂鹰（ＰｅｒｎｉｓａｐｉｖｏｒｕｓＬｉｎｎａｅｕｓ）和黑翅燕（Ｇｌａｒｅｏ－ｌａｎｏｒｄｍａｎｎｉＮｏｒｄｍａｎｎ）两种为中国首次的正式记录。考察还收集到有关阿尔泰隼［Ｆａｌｃｏａｌｔａｉｃｕｓ（Ｍｅｎｚｂｉｅｒ）］栖息环境的有关资料，并在文中对其分类地位和中国两种新记录鸟种进行了讨论。
From June to July 1991, extensive surveys were conducted on birds in the Altai area in northern Xinjiang. A total of 120 species of birds (including 22 species of raptors) were recorded, of which 40 species were recorded for the first time in the region. Pernisapivirus Linnaeus and Black- (Glareo-lanordmanni Nordmann) are the first official records of China. The survey also collected information on the habitat of Falcoaltaicus (Menzbier) and discussed its taxonomic status and two new recorded bird species in China.