世界经济仍深受危机的困扰。不断加剧的欧债危机,给世界经济带来了变数和不确定性。比较而言,中国经济尚属正常。危机凸显了中国经济的地位。如果这种局面再持续几年,中国在全球经济格局中的地位将会出现较大幅度地提升。中国与发达经济体之间的差距,将会进一步缩小。我们与世界的距离,似乎从来没有这么近过。 The world economy is still plagued by the crisis. The worsening debt crisis in Europe has brought changes and uncertainties to the world economy. In comparison, the Chinese economy is still normal. The crisis highlighted the status of China’s economy. If this situation continues for several years, China’s position in the global economic pattern will see a dramatic increase. The gap between China and developed economies will be further narrowed. The distance between us and the world seems never so close.