配音是用声音去表演

来源 :电影中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiw2436
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  《柯南》有一个原声在那里,可以作为一个标准。但是即便是这样,《柯南》当时我也花了相当多的时间来进入角色。头几场戏录完了以后,观众听的话可能觉得还可以,但是我自己心里边清楚,还没有完全地进入。等感觉差不多了,就把前面再重新来一遍。
  而给原创动画配音,时间会更长一点, 比如2019年上映的国产动画电影《全职高手之巅峰荣耀》,我给叶修配音大概前后花了两天半,找感觉花了半天,预配做了一天,最后又从头到尾完整配了一天。我自己实际配了两遍。
  另外,给原创动画配音的方式是,你一开始几乎看不到任何东西,除了剧本,可能还有一个分镜。有的时候连分镜都没有。有时导演是想按照你的表演来去作画,所以对配音演员的要求真的就蛮高的。你一定要会表演,你如果不会表演,拿到这个词,你配出的东西就是死的,就是平面的。
  只看分镜来配台词,这种方式对于配音演员来说要求更高了,但它是合理的。我看好莱坞的一些动画都是配音演员表演在前,然后动画师会根据演员的表演再去进行后期的处理,一些细节会参考演员当时的表情。
  我记得我刚入行的时候,大概十几年前,我配的一些动画片,导演可能都已经把画面完全做好了,一帧不能变。我们在配的时候,经常会出现一句话顺口了,说得快,我说完了,但这个口型还剩下三四个,怎么办?
  你可能会说,慢一点不就完了吗?但是一说慢了以后,这个人的性格就完全不一样了。本身一个急性子的人,他不会那么慢地说。所以只能加词儿,加一些无关紧要的水词,最后做出来就感觉节奏有问题,人物的个性也都变得不鲜明了。
  现在的做法就跟过去不一样。我们看到的只是大概的故事脉络,以及每个镜头大概的动作,细节是我们自己去填的。这样子限制就少很多,人物也比较生动,没有乱七八糟添油加醋的东西。
  我配过网剧、广播剧、电视剧,还有电影。配电影和其他的最大区别,是电影要求的精度非常地高。电视剧老百姓看的可能就是一个故事,电影真的是要体会每一个镜头带给你的情感,所以电影在这种细节的方面,要求要比一般的作品要高。
  电影一句话配上四五十遍,我觉得都是很正常的。但是要一般的电视剧什么的,我们可能两三遍OK了,就可以了。
  电影里的远景、中景还有特写,你的音调都是不一样的;可能一个小的喘息,就意味了一些什么东西。
  电影做完了以后,是要在电影院里面放的,跟我们平时在家戴个耳机,或者说电脑电视机外放的效果完全是不一样的,它的声音是放大的。观众全身心沉浸在其中,你稍微有一点点细节照顾得不好,观众都会觉得出戏。   所以真的是因为它是电影,电影值得花这么多时间去做。

  但是现在不一样。随着网络科技的发展,现在处在信息大爆炸的阶段,大众的求知欲更加旺盛,会对各个行业中的一些很细节的东西感兴趣。配音从一个小众文化逐渐变成一个更多人所熟知的行业。
  我觉得跟观众有这种互动,比起纯在棚里边配音,这种刺激会让你感觉非常兴奋。在这种兴奋的状态下去表演,那种全身心去融入的感觉非常好。
  配音演员,把配音两个字去掉的话,就是一个演员。我觉得只要是一个演员的话,应该是很享受这种感觉。
  但是从过去到现在,配译制片价格都不是很高,而且其实不是说你的业务水平提高了,知名度提高了,你的配音价格就要上去。
  比如像我们729声工厂的话,动画配音这方面的费用基本还是跟以前一样的。我觉得现在更多的是,比如你把这个角色配得非常好,这个角色在社会上有一定的知名度,可能就会有一些商业合作,动画角色都可以去接广告。基本上收入可以从这方面获得提升。
  另外,现在各行各业都有偶像化趋势。粉丝给我送了很多礼物,还有一些信。礼物是甜蜜的负担,如果你有什么心意想表达,我觉得最好就写信,把对我的一些建议,或者看完作品的感受什么的,写在信里面。
  这些信每次我都放到抽屉里边存起来,有时候自己心情不好的时候会拿出来看一看,看到大家对你的一些认可鼓励,我觉得挺好。
  10年前会想到现在这样?不会。我在没进入配音圈之前,做网配的时候,也就是想一想,怎么样可能离配音更近一些?因为我知道门槛很高的,不太容易进的,当时大学里边甚至连一个配音专业都没有。
  如果没有配音的话,可能就不会有我现在的所有这一切。配音演员对于我的意义是什么?有多大?可能是找不出一个词来形容的一种大——无限大。
其他文献
8  有一次我梦见我不存在了。我跌落下来,不知飞向何方。  我立刻就醒了,而且久久无法抓摸到支撑点。  或许那时,也许那时之后,我明白了,应该改变生活了。生存方式固化,代价惨重。聪明人都对我说:是时候改变了。  我搬到了莫斯科。  这是……这是什么时候的事了?很久以前了。  现在我在“Yandex”网站上开了一个邮箱,从根上深掘那个时代的某个东西。结果挖出了两份老文件。我原以为这两份老文件早已丢失
9月12日下午,有关部门针对电影产业发布了四条新政:  1.停止一切线上票补,包括第三方和影院自有渠道;  2.第三方售票手续费不高于2元(含票务系统),院线和影投不得参与分配;  3.线上售票商对影院的结算周期从今年10月1日开始变成8日内结算,明年十一起要求即时结算;  4.网络售票平台数据需要同步上传至专资办。  这四条新政将在10月1日起开始实施,这意味着从今年的国庆档开始,观众通过猫眼、
一艘银色飞碟划出一道亮光,极速穿过大气层,盘旋在地球上空,静静地悬浮在空中。  世界一片寂静,似乎没有任何生命痕迹。人类主导的世界,已经消亡。  几天前,也就是2012年12月21日,这艘来自其他外星系的飞碟见证了地球上突发的末日灾难:大地在剧烈震颤,飓风海啸横扫这颗星球的所有陆地,灰色的烟尘遮蔽了来自太阳的光线。人类,还有地球上几乎所有动物都在挣扎奔跑,躲避近在眼前的灾难。身后的楼房在破碎中不断
上 篇  雨下得不大,但窗外松林的针叶每一根都湿漉漉地闪着银白色亮光。他来得早了,以为没那么快的,但还是很快就被叫到了号,于是就第二个坐到了诊室里那位显得憔悴和急躁的女医生面前。  “你怎么了?”  “你都看到了,面瘫。”  “什么时候的事?”  “昨晚上,吃饭的时候发现的。”  “你做了什么?”  “昨天中午喝了酒,天气太热,回来冲了个冷水澡,再后来睡了七个小时。”  “继续说。”  “可能是电
尽管印度与巴基斯坦的关系如今已有所缓解,河流两岸居民回家的希望依旧渺茫。  20多年来,在印度与巴基斯坦冲突不断的克什米尔地区,一条蜿蜒的河流如同冷战时期的柏林墙一般,将两岸的居民生生阻隔,亲友不能欢聚,儿女不能侍奉父母。尽管印度与巴基斯坦的关系如今已有所缓解,河流两岸居民回家的希望依旧渺茫。类似的悲情故事,在印巴停火线两侧,不断上演。  全长245公里的尼隆河在克什米尔中北部的群山中奔涌。40岁
这善变的时间  从内心掏出勇气,真的不容易  一个丢失的东西,从无到有  真的不容易,为此丢掉自己的赌注与怀疑  成就短暂的可能性,换来非法的极端  成为作恶的源头,被判终身监禁于  分裂的自我。真的不容易  死前也遭遇了拒绝,丢失了短暂  只好亲手埋了那些  勇气,无中的微光与幻觉的可能性每月之痛  这不是什么秘密了,我怀有宫寒的爱抚  每月有几天疼得死过去,用饱满的绝望  活过来,这不是什么秘
随着国家电影局2018年6月(下旬)全国电影剧本(梗概)备案、立项公示的通知的发布,今年上半年的电影备案、立项全部结果公示完毕。数据显示,2018 年上半年仅有57部动画电影立项,比去年同期减少29.63%,比2016年同期减少52.5%。  在立项数量减少的同时,2018上半年动画电影上映的数量也在减少。来自国家电影专项资金办公室的数据显示,相比2017年全年上映的30部动画片,2018年上半年
2010年,江苏省农委与中国移动通信集团江苏分公司合作在全国率先建成运行“江苏省12316惠农短信平台”,主要向全省种养大户、农民专业合作组织、家庭农场、农业企业、农产品批发市场等农业市场主体及农技干部发送农技短信。通过几年的实践和探索,12316惠农短信平台功能不断完善,用户管理不断规范,短信针对性不断增强,发送准确性不断提高,越来越受到广大农民、农业部门的欢迎。  一、12316惠农短信平台功
一  炕是土炕,用一块块土坯垒起来,中间隔成风道,烟火顺着风道在大炕下绕几圈,然后从另一面墙洞蹿到房顶的烟囱上去。饭做好了,炕也烧热了,而且会保温很久。晚上睡在上边,得不断地翻身,或垫上厚褥子。这么跟你说吧,睡炕的人一般都不会犯关节痛、腰痛的毛病。  你要是外来的,看到这样的炕,会思想半天,不知道晚上睡在什么地方,一个屋子里,就一个大炕。结果是,你和这家人要睡在一个炕上。如果家里还有女孩,也是一样
二次元宅系神作《銃梦》,历经二十载,终于被卡神……看中的小弟、改编成了真人电影。基于对原作的亲切记忆,以及对卡神光环的膜拜,负责奉上膝盖的大号们,都纷纷祭出一长串数字:全片特效渲染动用了30000台电脑,总耗时4.32亿小时;阿丽塔眼睛的CG模型,有多达900万个多边形,远超《魔戒》中咕噜的5万个;阿丽塔的电子机械躯干,包含7000多个精细打造的零部件;阿丽塔脸上的微细绒毛,超过50万根;其他最费