基于FrameNet和双层优化的一种译文质量量化评判模式

来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tang18
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语翻译的译文质量评判过程中,对翻译译文的"差错"分类不易清晰界定,由此较难把握译文质量的罚分标准,这样导致对评判结果难以获得统一认可。本文基于FrameNet系统判定翻译中的错误种类,利用双层优化决策思想方法,提出了一种新的翻译质量的量化评判模式,从而使得翻译雇佣行为中的三方(翻译服务提供者、翻译雇佣者与翻译质量检查者)对评判结果有可能获得均较为满意的统一认可。
其他文献
<正>新产品构思、创造发明、设计和人们处理各领域的具体矛盾问题可以抽象概括为解决矛盾问题,可拓学研究者研究了解决矛盾问题的规律,形成一整套形式化生成策略的方法处理矛
针对校园网中无线网络的集中式部署的特点,研究基于WLAN定位的位置服务系统。系统体系结构分为3层:表示层、服务层和数据层。表示层完成位置服务的请求与展示;服务层核心功能
裁员!裁员!一个幽灵,一个名叫裁员的幽灵徘徊在德国媒体业.2000年下半年以来,德国媒体业掀起了一股裁员潮.媒体从业人员如果能保住自己的工作岗位就要感谢上帝了.在席卷全行
本文简析药品专利池(MPP)及其许可运营模式,探讨国内制药企业通过MPP寻求国际合作机会并据此盘活专利资产。
东晋一朝,其本质就是司马皇室与侨姓士族联合专政,整个东晋历史就是士族盛衰的过程。在这个过程中,人口是影响士族盛衰的重要因素。它包括士族的人口数量和人口质量,人口数量是士族发展的基础,人口质量是士族巩固发展的关键。从人口数量来看,琅琊王氏占有绝对的优势,庞大的人口,这使得王氏在朝政上拥有更多话语权。之后的庾氏,桓氏虽依靠军功挤进高门,但人口稀少,竞争力薄弱只是昙花一现。陈郡谢氏在东晋初年人口稀少,但
<正>猫疱疹病毒Ⅰ型(FHV-1)是引起猫急性、高度接触性上呼吸道疾病的重要病原。该病原组织嗜性广,常侵害呼吸系统,还能侵害生殖系统、神经系统、眼结膜和胚胎猫。病毒感染后
目的探讨D-二聚体(D-D)、纤维蛋白原(FG)检测评价慢性阻塞性肺疾病(COPD)严重程度的临床价值。方法选取我院2016年8月至2017年8月收治的63例慢性阻塞性肺疾病患者作为COPD组,
压阻式压力传感器易受温度影响产生零点漂移和灵敏度漂移,为了降低环境温度对传感器输出的影响,首先分析了传感器产生温度漂移误差的原因,针对传感器存在的温度漂移误差和输
尽管胶西北郭家岭花岗闪长岩与金矿化存在着密切的时空关系,但不同学者对二者间的物质联系尚存在歧义。文中汇集了招掖地区近年来部分找矿勘查成果,结合笔者工作认识,对郭家
最近,传媒大亨鲁伯特&#183;默多克麾下的德国 TM3电视台不惜以重金,购得欧洲冠军杯足球赛的电视转播权。分析家们认为,这一举措将为默多克创造一个有利的时机,进而使他有望成