论文部分内容阅读
宋朝初年,大将张美在宋辽边界的沧州(今河北沧州市)作节度使。一天,宋太祖赵匡胤接到一张状纸,告张美强娶农家女子为妄,并且求赇枉法,接受百姓的贿赂四千缗。赵匡胤细细询问之后,知道告状者是沧州的一位农夫,便一道命令,把告状人召到了京城汴梁。赵匡胤乱和颜悦色地问他:“张美没到沧州时,你们那里的社会秩序如阿?”农夫回答说:“辽兵不时滋扰,盗贼出没无常,一夕数惊,民不聊生。”
In the early Song Dynasty, General Zhang Mei made a Jedi in Cangzhou (now Hebei Cangzhou) on the border between Song and Liao. One day, Song Taizu Zhao Kuangyin received a piece of paper, suing Zhang Meijiang marrying a peasant woman as an act of concubine, and seek perverted law to accept the bribe of the people four thousand 缗. Zhao Kuangyin after careful inquiry, knowing that the complainant is a farmer in Cangzhou, they ordered, sued the complainant of the capital. Zhao Kuang Yin Yi asked him plainly and pleasantly: “When Zhang Mei did not arrive in Cangzhou, where was your social order like A?” The farmer replied: “From time to time, Liaobing nuisance, thieves infiltrating, frequent shock, unscrupulous people.”