荣成市位于山东半岛最东端,三面环海,海岸线长达500多公里,发展渔业的自然条件极为优越。改革开放以来,我们注意发挥这一优势,把发展渔业作为“富民兴荣”的突破口来抓。去年,全市水产品总产量达到43万吨,渔业总收入达到16.7亿元,比1978年分别增长了1.6倍和17.6倍。预计今年产量可突破50万吨,收入可突破20亿元。 Rongcheng City is located in the eastern tip of Shandong Peninsula, surrounded by the sea on three sides, the coastline of more than 500 kilometers, the natural conditions for the development of fisheries extremely advantageous. Since the reform and opening up, we have taken note of this advantage and taken the development of fisheries as a breakthrough point for “enriching the people and prospering the rich.” Last year, the city’s total output of aquatic products reached 430,000 tons and its total fishery income reached 1.67 billion yuan, an increase of 1.6 times and 17.6 times that of 1978 respectively. It is estimated that this year’s output will exceed 500,000 tons and its revenue will exceed 2 billion yuan.