我的同事Jim也是老师,他和我经常切磋教学方法。有一天他从教室回来,问我:“你听到教学楼那边传来的爆炸声没有?”我一惊。他笑着解释说,是他用的某个教学方法管用,学生为之震撼,教学效果形势大好。“It blows my mind”意思是某事听来让人震撼,约等于中文所说的“震撼麻痹而昏倒”。一个老师,最欣慰的事情,是在学生的心中点燃了火焰,引发 My colleague Jim is also a teacher, and he often talks about teaching methods with me. One day he came back from the classroom and asked me: “Did you hear the explosion coming from the school building?” I was surprised. He laughed and explained that he was using a certain teaching method, the students were shocked, teaching situation was excellent. “It blows my mind ” means something sounds shocking, equivalent to what the Chinese say “fainting and fainting.” A teacher, the most gratifying thing is to ignite the flame in the hearts of students triggered