应阿登纳基金会邀请,中国社科院学者代表团一行11人于1994年5月3日至15日赴德交流。 在这次访问过程中,“中国与东亚的经济振兴”始终是热门话题。在波恩阿登纳基金会总部举行的双边学术研讨会上,德国联邦经济部中国处处长迪特马就中国与东亚经济发展及中德关系作了精彩的讲演,他指出,目前亚洲在德国对外贸易中比重还不大,但增长迅速,1993年德国从中国大陆、香港、台湾、新加坡和印尼等华人经济力强的地区的进口,几乎超过了日本。当前中德经济关系发展的有利条件是:双方互补性强和依赖关系已经建立。在发展同第三世界包括中国及东亚地区国家的经济关系中,德国与日本不同,日本注重出口,德国则不仅关心出口,也鼓励进口,同时德国致力于资本货出口,以促进当地经济长远发 At the invitation of Adenauer Foundation, 11 members of the Chinese Academy of Social Sciences delegation went to Germany to exchange views on May 3 to May 15, 1994. During this visit, “the economic revitalization of China and East Asia” has always been a hot topic. At the bilateral academic symposium held at the Foundation of Adenauer Foundation in Bonn, Dietrich, Director of China Department of German Federal Ministry of Economic Affairs, made a wonderful speech on China’s economic development with East Asia and the Sino-German relations. He pointed out that at present, The proportion of foreign trade is still small but rapidly growing. In 1993, Germany almost surpassed Japan in economically strong areas such as China, Hong Kong, Taiwan, Singapore and Indonesia. The current favorable conditions for the development of Sino-German economic relations are as follows: The mutually complementary and dependent relations between the two countries have been established. In developing economic relations with the Third World, including China and East Asian countries, Japan, unlike Japan, focuses on exports. Germany, on the other hand, not only cares about exports but also encourages imports. At the same time, Germany is committed to capital goods exports in order to promote long-term local economic development