内容摘要：通过分析不同国家颜色词的隐喻义，帮助不同民族不同文化背景的汉语学习者对颜色词的理解以及在对外汉语教学中颜色词的教学策略。
　　 关键词：隐喻 颜色词 对外汉语教学
　　 很早之前在我国的甲骨文辞中就有对于颜色词的记载。分别是黄、黑、白、赤、幽、戬。朱永燚在1959年写下《鲁迅作品中的色彩运用》。这篇文章开启了颜色词在现代的研究。虽然我国对于颜色词的研究已经取得了较多的成果，但是在对外汉语教学中面对不同文化差异的留学生，没有关于颜色词的教学方法，本文通过对比各个国家颜色词的隐喻义，希望会对对外汉语颜色词的教学带来一些新的方法。
　　 一.颜色词的隐喻
　　 隐喻作为一种重要的认知模式，对语言意义的产生起着重要的作用。早在1936年，隐喻相互作用理论的创始人理查德曾指出：“好的语言是一种圆满的实现，能表达人的感知本身所不能表现的事情。语言是不同领域的交汇点，不仅是认知的表现形式，而且也是他的组成部分。源于日常经验的认知体系构成了语言运用的心理基础”。隐喻用一种概念来表达另一种概念，使得这两种概念之间存在着潜移默化的联系。在日常交际中，由于说话双方都应该保持礼貌原则，有些不方便直接说出来的话可以通过隐喻的方式表达。这样不仅不会伤害对方而且还会提示对方。颜色词的隐喻用法在国外也随处可见。Mr Brown is a very white man.在这句话里white不表示白色的含义，而是表示忠诚可靠的。
　　 二.国内外颜色词隐喻义对比
　　 （一）红色
　　 中国：1.危险警戒。在会计学上有种说法叫赤字，表示支持大于收，亏损的意思。赤字的来源是在记账的时候用红笔表示亏空，让看账目的人注意。赤字最初叫做红字。2.表示愤怒等情绪，脸红脖子粗，这一点的意义从生理的角度来讲，当人们在生气的时候 血液流通迅速，身体温度增高 面色变红，这时就用来表示愤怒 这种隐喻现象在英文中也常常出现：He is red with anger.3. 特指年轻，美丽的女子，红润的脸色。清龚自珍《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜”。红颜，其原始本意为年轻红润姣好的面容脸色，后引申为处于青春妙龄、百媚千娇的绝色美。4.红色作为一种鲜艳的颜色，每逢结婚，过年，红色是必不可缺的一种颜色，在婚礼的当天，新娘会穿上红色的西服，房间里的红色随处可见。每逢春节，家家户户会贴上红色的对联，小孩子会穿上红色的衣服。这里的红色象征着喜庆，吉祥。5.红色文化，中国共产党领导广大人民进行的革命，改革最终实现中华民族伟大复兴的过程中形成的革命精神和文化内涵。6.正义，正直。红脸作为中国的国粹—京剧中正义的角色，比如关公，他忠义仁勇，在舞台上受到了观众的欢迎，因此这里的，红色 就象征着正义。7.表示嫉妒，妒忌