陈载焕是朝鲜青年作家,曾在我国北京大学留学。回国后发表了不少优秀作品。最近几年来,作者深入生活,在矿工、鱼工以及其他工人中间生活,并在作品中真实而深刻地反映了朝鲜人民在千里马时代的精神面貌。他的优秀的短篇小说有《技师》、《矿工的心愿》、《鱼群游向大江》等。《鱼群游向大江》发表在《朝鲜文学》今年1月号,中译文也是根据这期翻译的。这篇小说发表后,在朝鲜深受读者的欢迎和评论界的赞许。朝鲜作家同盟小说分科会议在七月二日总结今年上半年创作的成就时,这篇作品被评为最成功的短篇小说之一。会议认为,“作品充满了热情的号召力和浪漫主义色彩,”“作品所塑造的人物是我们社会的普通劳动者,也是我们千里马时代人物的典型。” Chen Zaihuan is a young Korean writer who studied at Peking University in our country. After returning home published a lot of excellent works. In recent years, the author has lived in depth and lived among miners, fish workers and other workers. His works truly and profoundly reflect the mental outlook of the Korean people in the Maxima era. His excellent short stories are “technician”, “miners’ wish”, “fish swarm to the river” and so on. “Fish Swim in the River” was published in “Korean Literature” January this year, the Chinese translation is also based on the translation. After the publication of this novel, North Korea was very much appreciated by the readers and critics. When the North Korean writer-union novels subcommittee concluded its achievements in the first half of this year on July 2, it was voted one of the most successful short stories. The conference held that “The work is full of passionate charisma and romanticism. The characters created by the works” “are the ordinary laborers in our society and the typical figures of our Maxima age.” "