新世纪的第一个春节来临之际,海峡两岸都在欢欢喜喜地准备同庆佳节。而就在此时,台湾当局却调兵遣将,举行了一系列“春节加强战备演练”,这与中华民族传统的新春欢乐气氛是何等不合拍!而在澎湖地区举行的“公开演习”尤为引人注目。 On the occasion of the first Spring Festival in the new century, both sides of the Taiwan Straits are happily preparing for the celebration of the holiday. At this very moment, however, the Taiwan authorities dispatched them to dispatch troops and held a series of “exercises to strengthen their combat readiness during the Spring Festival.” This is not in line with the traditional Chinese New Year joyous atmosphere! The “open exercise” in the Penghu region is especially striking.