【摘 要】
：
被动句是俄汉语基本句型之一,文章以符号学为基础,以符号标记理论为出发点,分析了俄、汉语被动句的识别方式并讨论了俄、汉语中被动句的对应情况。通过对比,我们可以更清楚地
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院 湖南长沙410124 湖南师范大学湖南长沙410081
论文部分内容阅读
被动句是俄汉语基本句型之一,文章以符号学为基础,以符号标记理论为出发点,分析了俄、汉语被动句的识别方式并讨论了俄、汉语中被动句的对应情况。通过对比,我们可以更清楚地认识到在俄汉语被动句的识别中除了根据形态标记外还要重视句子的意义和词的用法,这在俄汉语互译中起着极其重要的作用。
Passive sentences are one of the basic sentence patterns of Russian and Chinese. Based on semiotics and symbol mark theory, the paper analyzes the recognition of passive sentences in Russian and Chinese and discusses the correspondence of passive sentences in Russian and Chinese. By contrast, we can more clearly recognize that in addition to the morphological markings, we must pay more attention to the meaning of sentences and the usage of words in the recognition of passive Chinese and Russian sentences, which plays an extremely important role in the mutual translation of Russian and Chinese.
其他文献
高中语法教学如何做到“优化而不淡化,重视而不死抠”呢?笔者依据新课标的指引,采用归纳法(也称“发现法”),通过教授“倒装”结构进行语法教学实验,初步证明了“观察→发现
2005年商务部启动“万村千乡”市场工程,大力发展农村物流网络。由于缺少相应的金融服务支持,其发展受到很大限制。本文通过对农村物流网络产业链中的小微企业金融需求、银行
排放权交易旨在通过污染物排放权的分配和交易来建立排污控制的市场体系,它的理论基础源于公共物品理论、外部性理论。本文从公共物品理论的角度,分析了碳排放的外部性及碳排
在建立科学的社会发展理论中,社会主义国家的科学工作者被赋予了重大的责任。当代社会的发展进程中,发展中国家的发展最终是要依靠本国人民的丰富多彩的实践活动来解决的。我
大学生社会主义核心价值观教育是思想政治教育的一项重要系统工程.但高校在进行大学生社会主义核心价值观教育过程中并不是一帆风顺的,存在着许多问题,因此积极分析出现问题
本文以中西方媒体对“江南Style”和“航母Style”的相关报道为研究对象,分析二者在报道的客观性、价值倾向性及表现风格上的差异,并探讨了导致差异的原因.
图书馆是人类社会教育、科学、文化事业的重要组成部分,它源于人类文化的发展,推进了人类文化的进步,在发展过程中又形成了自己的文化①.在这个社会科技文化飞速发展的现代社
文章通过时浙江省产业结构和经济增长的实证研究,得出经济增长和产业结构间有很强的正相关关系.在浙江省经济增长中,贡献最大的是第二产业,其次为第三产业,第一产业贡献最低.
本文从教师、学生、教材、教辅资料以及生活环境等多个方面阐述了因地制宜开展农村小学英语学科课程资源开发的具体做法。
This article elaborates the concrete measures
本文运用曾利沙教授提出的旅游指南翻译的主题信息突出策略原则,结合实例进行分析论证该原则在旅游翻译中的重要指导作用。
This article uses the principle of highlighti