论文部分内容阅读
白居易的诗集究竟何时传入日本,众说纷纭。但据有史记载是:"承和五年(837年,仁明天皇时嵯峨上皇还在世,白居易当时六十七岁)五月二日,大宰少贰藤原岳守检校大唐人货物,适得《元白诗笔》献朝廷,帝甚耽悦,授五位上。"(《文德实录》卷三)白居易在世的时候就知道他的诗传到了国外,《白氏文集后记》、《与元九书》中有"日本、新罗及两京人家的传写不在此"的句子,传说当时的新罗鸡林(古朝鲜)竟以百金换一篇。《国史略·江谈抄》还有这样的记载:"嵯峨天皇尝幸河阳馆,赋诗曰‘闭阁唯闻朝暮鼓,登楼遥望往来船’以示诸篁,篁曰‘遥’改为‘空’更妙。天皇惊曰,此白氏句也;本作‘空’;卿诗已同乐天耶。