论文部分内容阅读
本文在对徽派建筑文化中的文化意象译介实例分析的基础上,探讨了文化意象的定义、文化意象在译介文本中的缺损和歪曲,并进一步提出了徽文化中文化意象的翻译策略,为徽文化的译介提供理论和实践的支持,促进徽文化在世界的传播。
徽文化中文化意象的英译研究——以徽派建筑译介为例
【摘 要】
：
本文在对徽派建筑文化中的文化意象译介实例分析的基础上,探讨了文化意象的定义、文化意象在译介文本中的缺损和歪曲,并进一步提出了徽文化中文化意象的翻译策略,为徽文化的
【机 构】
：
安徽建筑大学外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
临近年终，有关垄断国企的报道可谓高潮迭起——先有国资委主任李荣融报喜：“预计到今年底中央企业的利润要接近1万亿元”；就在大家争相发送“贺电”的时候，突然传来“央企分红”
以乡村纠纷解决机制为视角研究乡村司法的运行日益受到很多学者的关注,然而,在乡村司法运作的研究过程中,人们忽视了乡镇司法所工作者。以皖北X县Y司法所实地调研和特定人访
当各国政府严控铁矿石出口的同时,国际钢铁巨头们也巨资参股或购买高储量铁矿。业内人士担心,一直依赖铁矿石进口并受困于铁矿石不断涨价的中国钢铁企业,未来更大的困境可能
联谊会由协会老领导赵知敬主持。北京市规划委员会领导曹跃进、主办单位代表协会秘书长周荫如、中国建筑设计研究院副院长、建筑设计大师崔恺和北京世界之旅建筑文化交流有限
历经人民公社、财政、人民银行、农业银行、银监局等几任“婆婆”代管的农信社，2003年以前“地位”一直没有确定。这种“代管制”给农信社带来不少体制性弊病，甚至有业内人士认为，它给农信社遗留下两样东西：坏账和孬人。 银监会数据显示，截至2003年6月末，全国农信社法人机构34909个，亏损面高达55％。2002年底，全国农信社实际资不抵债数额为3300亿，资本充足率为-8％，亏损总额为58亿，历史挂
8月20日，国家外汇管理局公布《开展境内个人直接投资境外证券市场试点方案》，天津滨海新区雀屏中选，被批准为境内个人直接对外证券投资业务的唯一试点地区。居民个人可取道中国
阐述了VPN虚拟专网技术在现代企业办公网络中的作用，介绍了VPN技术的概念、两种VPN实现技术的特点及各自优势。结合中国中元国际工程公司实施VPN工程的过程与应用实践，总结了在
上海市委书记习近平代表中共上海市第八届委员会向大会作报告时，提出上海今后五年的指导思想和奋斗目标。习近平指出，根据上海到2020年基本建成“四个中心”和社会主义现代化国际大都市的总体目标，今后五年上海“四个中心”建设必须取得突破性进展。 中国有13亿多人，六百多个城市，是世界上一个经济大国，可是到现在为止，也没有一个城市成为真正意义上现代化国际大都市，不能不说是一种遗憾。现在上海宣布到2020年
协同设计系统适用于建筑工程的协同设计软件，是将CSCW技术与中国建设领域信息化的需求特点相结合，设计并开发了能够提供视频会议、电子白板、协商绘图、文档管理等多种协同CAD
<正>下面是多年前某些专家的断言,当时听来很有道理,但随着时间的流逝,它们变得愚蠢透顶。'没有理由让每一个人在家中配备一台计算机。'—1979年,肯尼斯·奥尔森
期刊