我国发生在转轨时期的两极分化非常特殊:没有经历数代人的长期积累过程,而是在很短时间内通过社会财富迅速向极少数人手里集中发生的。这是一个很不自然的财富分化过程,始终有制度上的安排在起作用,有公权力的渗透和参与。这中间,最容易触动社会神经的公正问题格外引人瞩目。 The polarization that has taken place in our country during the transition period is very special: it has not experienced the long-term accumulation of generations of people but has rapidly taken place through the social wealth in a very short period of time to the handful of people. This is a very unnatural process of the differentiation of wealth. Institutional arrangements have always been at work, with the infiltration and participation of public power. In the middle, the most probable issue of social nerves is the most striking one.