实现今后15年的奋斗目标,关键是实现两个具有全局意义的根本性转变:一是从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变;一是经济增长方式从粗放型向集约型转变。一个是生产关系的改革,一个是生产力如何发展,两者是相互联系又互相促进的。 随着经济规模越来越大,再靠消耗大量资源来求增长,是不可取的,也是难以为继的。今后国内外市场竞争将主要是科技、质量、效率 The key to achieving the goal for the next 15 years is to achieve two fundamental changes with global significance: one is the transformation from the traditional planned economy to the socialist market economy and the other is the transformation of the mode of economic growth from extensive to intensive. One is the reform of the relations of production, the other is the development of productive forces. The two are interrelated and mutually reinforcing. As the economy grows bigger and bigger, relying on consuming a lot of resources to seek growth is not desirable and unsustainable. Future domestic and international market competition will be mainly technology, quality and efficiency