论文部分内容阅读
《诗话总龟》是北宋阮阅汇编而成的诗话总集,其广收古今诗话和笔记小说,对于小说的辑佚来说,具有重要的参考价值。本文通过文本对勘,直接反映了《诗话总龟》对《青琐高议》的采录情况,了解《诗话总龟》是如何对《青琐高议》中小说及诗歌进行编辑处理的。《诗话总龟》、《青琐高议》中诗歌存在大量的异文,通过相互参考可以择其善者,对于小说和诗歌的校勘、补阙文、正讹误等具有参考价值。从渊源、体制及创作目的等方面,也说明了诗话与小说的密切关系。
“The Book of Songs and the Tortoise” is a collection of poetry compiled by the Nguyen Dynasty in the Northern Song Dynasty. The collection of ancient and modern poetic novels and note-taking novels has an important reference value for the collection of novels. This article directly reflects the collection and recording of “Qing Suo Gao Yi” in “The Book of Songs and the Tortoise” to find out how “The Book of Songs and the Tortoise” edits the novels and poems in the “Qing Suo Gao Yi”. There are a large number of different languages in the poems of “The Book of Songs” and “The Book of Songs”. Through mutual reference, we can choose the best of them and have reference value for the collation of the novels and poems. From the origin, system and purpose of creation, also illustrates the close relationship between poetry and fiction.