论文部分内容阅读
天津港瑞海公司货场发生爆炸后,国家安监总局局长、党组书记杨栋梁率工作组立即连夜赶赴事故现场,是第一批赶到现场的官员。8月18日,中央纪委官网刊登消息称,杨栋梁涉嫌严重违纪违法,正在接受组织调查。消息一出,舆论哗然。杨栋梁由此成为安监系统迄今为止因违纪违法被查的最高级别官员,也是十八大后被查的首个在任“总局”一把手。
After the explosions at the freight yard of Ruihai Company in Tianjin Port, the Secretary-General of the State Administration of Work Safety and Secretary of the Party Committee Yang Dongliang led the working group to rush to the scene of the accident overnight and was the first official to arrive at the scene. August 18, the Central Discipline Inspection Commission published a message on the official website that Yang Dongliang suspected of serious violations of discipline and law, is undergoing organizational investigations. The news came out, uproar in public opinion. As a result, Yang Dongliang became the top-level official in the system of security monitoring so far as a result of discipline violations, and was also the first one to be checked after the 18th National Congress.