论文部分内容阅读
近年来,我国警务工作由于受到改革开放与经济全球化等多方面影响,公安民警在日常工作中面临比以往更多、更复杂的涉外案件,这便要求我国公安民警要具有良好的英语交际能力。现阶段我国警务人员已认识到英语口语交际是一种在译入语的权力网络多元操控下对话语重新理解的行为,本文探讨了权力话语在我国涉外警务口语交际中的应用现状与存在的问题,指出涉外警务口语交际中权力话语的研究有着重要的现实意义。
In recent years, police work in our country has been affected by many aspects, such as reform and opening up and economic globalization. Public security police have faced more and more complicated foreign-related cases in their daily work. This requires that Chinese police officers should have good English communication ability. At this stage, police officers in our country have realized that oral English communication is a kind of re-understanding of discourse under the multiple control of the translating language’s power network. This paper explores the status and existence of the application of power discourse in the oral communication of foreign-related police in our country It points out that there is an important practical significance in the study of power discourse in oral policing of foreign countries.