论文部分内容阅读
总部设在巴黎的国际能源署8月10日发布的月度石油市场报告显示,由于全球经济增长放缓、国际油价反弹和中美两国需求下降,今明两年全球原油需求增长疲软,低于原先预期。这是该机构今年初以来第四次下调全球原油需求预测。
The monthly report by the IEA of Paris on August 10 shows that due to the global economic slowdown, the rebound of international oil prices and the drop in demand between China and the United States, global crude oil demand growth is weaker and weaker in the next two years than the previous expected. This is the fourth time since the beginning of this year that the agency has cut its forecast of global crude oil demand.