理解高语境文化:中国传播观念的超语言逻辑

来源 :南京社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghldss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国文化通常被视为“高语境文化”,其传播问题不仅依赖于语言编码,而且总在追寻超语言的语境部分。本研究在反思跨文化研究长于“社会事实”描述的基础之上,尝试以“语言”为中心,在宏观的思想史、汉语思维以及身心实践三个维度把握中国传播观念中的超语言“思维方式”,以解答中国文化“为什么”是高语境文化的问题。首先,在思想史中,中国文化展现出对语言的不信任,默认世界是超语言的存在,因而常常以批判的方式避免语言的过度蔓延。其次,从汉语来看,中国语言以字为中心,语法上并没有印欧语系那么精细,而且缺少严格的主谓区分。因而,中国语言总偏向语义而不是语法。再次,为了克服语言的局限,中国文化发展了一整套身心的技艺,通过主体性(实体)的消解以克服主客的疏离,最终实现与他者的圆融无碍。本研究试图追问跨文化传播事实背后的深层文化脉络,以获得中国传播观念的思维取径,拓展人类对传播问题的认知空间。
其他文献
痛经是妇科常见病,而原发性痛经占了痛经的90%以上,对女性造成了严重的困扰。西医治疗原发性痛经以口服西药为主,效果不佳,且不良反应较大。笔者查阅近10年原发性痛经的相关文献,分析原发性痛经的病因病机,探讨中医治疗痛经的方法。目前中医治疗痛经的方式多样,现将有效方法进行综述,以期临床更好地治疗原发性痛经。
叙事学(narratology)起源于20世纪60年代,是一个有关叙事、叙事文本、以及叙事技巧等的文学理论。首先,本文围绕叙事学,叙事学与翻译两方面展开论述。其次,基于翻译叙事理论,笔者分别从四种建构叙事策略对杨必《名利场》译本进行分析。最后,笔者得出结论:叙事学理论可以为翻译研究提供新的视角。
十九届五中全会指出,高质量发展要贯彻新发展理念。基于五大发展理念构建旅游业发展质量测度指标体系,测度2010—2019年泛珠三角9省区旅游业发展质量,并分析时空特征。结果表明:(1)泛珠三角旅游业发展质量总体处于明显上升趋势,但总体水平偏低;(2)"两端高、中间低"的旅游业发展格局呈稳定状态,个别省区在较低和低等级间波动;(3)各省区间旅游业发展质量差异随时间推移波动下降;(4)各省区间旅游业发展
为改善再生骨料混凝土的断裂性能,通过在混凝土中掺入剑麻纤维,研究了再生粗骨料、剑麻纤维对混凝土断裂性能的影响.试件尺寸为L×h×t=750mm×200mm×100mm,基于三点弯曲梁试验,完成了断裂性能试验与分析.结果表明:与普通混凝土相比,100%再生粗骨料取代率且无纤维时,起裂韧度、失稳韧度、断裂能降低20.36%、17.36%、20.66%.当剑麻纤维长度为10mm时,体积掺量为0.2%时,
从烃源岩的有机质丰度、有机物成熟度、烃源岩分布和有机物类型研究分析了研究区太原组—本溪组烃源岩特征。煤系烃源岩在该区各地层都有发育,其中本溪组TOC平均值最高;各组分镜质组反射率反射率平均值在0.96%~1.18%之间分布。
卒中后失眠的治疗包括药物治疗、中医药治疗、睡眠卫生与健康教育、行为认知治疗等,然而西药治疗具有不良反应大、停药反应明显等弊端,中医药综合运用多种治疗思路和方法,具有见效快、毒副作用小等独特优势,成为卒中后失眠患者康复的重要途径。此案记录循经针刺阿是穴联合腹部艾灸之法治疗卒中后失眠1案,以期为该病治疗提供新的方法思路。
杨必是知名女翻译家,其代表译作为《剥削世家》和《名利场》。学界主要通过对《名利场》的文本解析探究其翻译思想。本文以《名利场》为载体,重点分析杨必在这一译本中使用的两大翻译策略,即灵活处理原句结构,以及融合使用四字成语与通俗口语。
在传播政治经济学视角下,社交平台的流量不再只是传统媒体获利的商品,更是与数字技术直接或间接相关的特定劳动形式。通过析取个体媒介使用的数据贡献,较之传统媒体,社交平台流量劳动的内在特征在主体、过程和产品三个维度具备外包精益模式下的产消合一者、形式吸纳跃向实质吸纳、数据原料与广告时间并重的演化,在价值运动的形成、实现与分配环节呈现非物质劳动与价值增值信息的生产、内在商品化与自我商品化的循环以及“POP
目的 分析中药治疗原发性痛经的用药规律。方法 检索中国知网(CNKI)、万方数据(WANFANG DATA)自建库起至2021年10月30日中治疗原发性痛经的中药汤剂,筛选其中的处方资料,通过“古今医案云平台V2.3.5”进行频数、四气五味、归经、关联和聚类分析。结果 最终纳入处方143首,包含中药144味,主归肝、脾、心、肾经,其中使用频次较高的药物是当归、芍药、延胡索、川芎、香附等;使用较多的
目的 针对15例男性乳腺癌患者的病耻感开展质性研究,旨在了解患者的病耻感现状、病耻感来源及应对方式。方法 于2018年1月-2019年10月,选取在武汉协和医院乳腺肿瘤科住院治疗的男性乳腺癌患者15例,采用质性研究中的现象学研究方法,通过深入访谈,以Colaizzi资料分析法进行分析整理,最终提炼主题。结果男性乳腺癌患者的病耻感可归纳为三大类属十个主题。类属一:病耻感现状,即尴尬不自在、后悔就医延