论文部分内容阅读
金元之际,随着女真人的汉化、特权地位的消失和与汉族矛盾的缓和,女真人与汉人的族际通婚日益频繁,但是不同女真家族对族际通婚的态度存在明显差异,双方族际通婚的频繁是女真人汉化向更深层发展的具体表现。入元之后,作为女真人主要通婚群体的汉人已经普遍认可和接受了这种族际通婚,汉人家族在通婚时看重的是对方的社会政治地位,对其民族身份并不持特别的态度。但元代的女真人和汉人同属“汉人”等级并不意味着女真人完全融入汉族之中。
On the occasion of the Jin and Yuan Dynasties, intercultural marriages between Jurchen and Han were frequent with the sinicization of Jurchen, the disappearance of privilege status and the relaxation of the contradiction with the Han nationality. However, the attitudes of different Jurchen families towards inter-ethnic marriages were significantly different. Frequent intermarriage is the concrete manifestation of the transformation of Jurchen to a deeper development. After entering the Yuan Dynasty, the Han Chinese, as the main intermarriage group of Nvzhen people, have generally accepted and accepted this kind of intermarriage. The Han clan pays much attention to the social and political status of each other at the time of marriage and does not take a special attitude toward their national identity. However, the fact that the female genders of the Yuan Dynasty and the Han both belonged to the “Han Chinese” class did not mean that the female genitalians were fully integrated into the Han ethnic group.