论文部分内容阅读
翻译文学的经典化与翻译文本自身的审美价值、意识形态、赞助商以及译者的主观能动性密切相关。本文从翻译文学的经典建构视角来研究《红楼梦》两个英语全译本的译者翻译策略以及两者之间的相互作用关系。
经典建构视角下的《红楼梦》翻译策略研究
【摘 要】
：
翻译文学的经典化与翻译文本自身的审美价值、意识形态、赞助商以及译者的主观能动性密切相关。本文从翻译文学的经典建构视角来研究《红楼梦》两个英语全译本的译者翻译策略
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
西汉人对《礼记》中的孝观念适时地做出了相应的变革,包括婚礼方面的改制、对丧葬形式的越发重视、祭祀意义的延伸、家长权利片面化加强的趋势等。
研究了当归多糖对卵形鲳鲹(Trachinotus ovatus)幼鱼生长性能、肝脏抗氧化能力、血清免疫指标和血清生化指标的影响。配制6种饲料,当归多糖的质量分数分别为0(对照组)、0.05%
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
与列宁新经济政策相比,斯大林模式的缺陷首先在于把富农当成社会主义建设的死敌而加以消灭.划分富农的方法简单、机械、武断和粗暴,扩大和激化了社会矛盾;快速彻底消灭富农,
通过对盛大矿业破碎矿体中的中深孔爆破震动进行的测试,直观地体现出不同起爆方式的爆破震动以及对巷道破坏的大小,证明了孔间延时爆破是减小爆破对巷道破坏的有效途径。
边疆民族地区大学生的政治表现、思想状况、道德品质都在往好的方面发展，价值取向积极向上。随着世界文化交流交融和国内社会变革的深入，边疆民族地区大学生思想观念和价值取向