论文部分内容阅读
2008年5月12日,一个令川人乃至全体中国人伤痛刻骨的日子。2010年5月12日,汶川特大地震两周年,一个新四川正从废墟中挺立,在重建中崛起整整两年了。那猝然而至的地动山摇,举国上下的生死营救,以人为本的国家信念,万众一心的民族精神,定格为无数震撼心灵的影像,仿佛就在眼前。再次值此这样特别的一个时间节点,我们倍加思念逝去的亲人,倍加感怀无私的支援。我们手捧白菊,深切缅怀地震中遇难的同胞和在抗震救灾斗争中英勇献身的烈士;我们胸怀感恩,深情致谢来自四面八方的无私援助和无疆大爱。
On May 12, 2008, a day that hurt both Chinese and all Chinese. On May 12, 2010, the second anniversary of the Wenchuan earthquake, a new Szechuan is standing up from the rubble and emerges for two full years. That sudden move to the mountains and the rocks, the life and death rescue from top to bottom across the country, people-oriented national conviction, one heart and all sorts of national spirit, as numerous innocent images of the soul, as if in front of us. Once again, a special time such a node, we have repeatedly lost loved ones, double the more cherished selfless support. We hold hands with White Chrysanthemum, deeply cherish the memory of the compatriots killed in the earthquake and the martyrs who heroically sacrificed their lives in the earthquake relief struggle. We are full of gratitude and affectionate thanks for selfless aid and untold love from all quarters.