论文部分内容阅读
从分析中国著名旅游景点“黄山”一词的翻译,反映当今旅游景区和景点译名的不规范,文化缺失现象严重,指出旅游翻译要注重文化因素,译名要尽量表达出景点的文化内涵。
旅游景点名称的翻译与文化缺失
【摘 要】
：
从分析中国著名旅游景点“黄山”一词的翻译,反映当今旅游景区和景点译名的不规范,文化缺失现象严重,指出旅游翻译要注重文化因素,译名要尽量表达出景点的文化内涵。
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
雁是中国古诗文作品中常见的典型意象,其内蕴丰富,源远流长。本文试以原型理论为依据,就雁意象的原始内蕴、雁意象的重要使命、由雁意象引发的理性思考等几个方面对雁这一典
老舍在他的中短篇小说中构造了一系列第一人称叙述人形象。按其主体特征,老舍的此类小说创作可分为前后两期。前期采用较为简单的叙述方式,叙述人只是单纯的旁观者,性格简单
对欧盟量子通信技术发展的基本情况进行系统的总结,从相关政策及规划、量子通信网络、技术发展进程等3个方面对欧盟量子通信技术发展概况进行梳理,基于专利分析方法,同时结合
混凝土薄壁结构相对比较特殊,施工工艺也比较简单。裂缝机理及其处理是混凝土薄壁结构施工过程中经常遇到的问题。笔者着重对混凝土薄壁结构裂缝机理进行分析,并通过具体工程
本文认为80年代以来,我国妇女研究蓬勃发展,但还没形成统一的、完备的适合我国国情的妇女理论体系。因此,明确建设有中国特色社会主义基本理论的标准和基本内容,成为本文讨论
<正>编辑同志:冬去春来,天气转暖,但我的手脚还是冰凉的,整夜都暖不热。请问,这是怎么回事?该不会是什么病的征兆吧?读者王娟王娟读者:手脚冰凉的原因有很多,常见的有以下四
为建立简便易行、快速准确检测中药中玉米赤霉烯酮毒素的方法,对107个中药样品中的玉米赤霉烯酮毒素采用高效液相色谱-二极管阵列检测法进行测定。结果表明：玉米赤霉烯酮毒素
本文从薄壁结构的定义入手,结合具体工程实例,对钢筋混凝土薄壁结构施工中的裂缝问题进行探析,重点论述了钢筋混凝土薄壁结构裂缝产生的原因,并在此基础上探讨出几点相应的处
魏晋南北朝是中国历史上分裂动荡、内部分崩离析的时期。胡、汉杂居,南北交融,在服饰艺术方面无疑扩大了人们接受新生事物的机遇;本土玄学、道教的兴起,北方游牧民族以及西域