论文部分内容阅读
1981年,我国财政收支实现了基木平衡;市场物价实现了基本稳定;农业生产全面增长;轻工业生产继续大幅度上升;重工业生产在调整服务方向方面取得了新的成绩;城乡人民的生活继续有所改善。整个经济正按照我们预定的方向前进,各方面的比例关系日趋协调。总的形势是很好的。同时,也应当看到,当前经济中还存在一些值得重视的问题。我们财政收支的基本平衡,主要是靠大幅度紧缩开支实现的,因而是不巩固的。现在市场物价的基本稳定,在很大程度上是靠冻结物价的行政手段维持的,基础也不巩固。还要看到,这几年能源的生产总量不可能有多大增加,而改变目前能源消耗高、浪费大的状况又需要有个过程,这就不能不影
In 1981, China’s fiscal revenue and expenditure achieved a basic balance; market prices had basically stabilized; agricultural production had overall growth; light-industry production continued to rise sharply; heavy-industry production had made new achievements in adjusting its service direction; the urban and rural people’s lives continued it has been improved. The entire economy is proceeding in the direction we have set it, and the proportional relations in all aspects are increasingly being coordinated. The overall situation is good. At the same time, we should also see that there are still some issues that deserve attention in the current economy. The basic balance of our fiscal revenue and expenditure is mainly realized through a substantial reduction in expenditure and is therefore not consolidated. Now the basic stability of market prices is largely maintained by the administrative means of freezing prices and the foundation is not consolidated. We should also note that it is impossible for the total output of energy to increase in recent years. However, it is necessary to change the current situation of high energy consumption and heavy waste,