论文部分内容阅读
电影作品的翻译是国内外文化交流的重要桥梁。片名作为电影的名片，其翻译的优劣直接影响了电影的审美价值和艺术价值在文化交流中的诠释和传递。从关学的角度出发，结合实例探析英语电影片名的翻译，追求片名翻译中“音美”、“形美”和“意美”的统一。
英文电影片名翻译的“三美”追求
【摘 要】
：
电影作品的翻译是国内外文化交流的重要桥梁。片名作为电影的名片，其翻译的优劣直接影响了电影的审美价值和艺术价值在文化交流中的诠释和传递。从关学的角度出发，结合实例探析
【机 构】
：
莆田学院外国语言文学系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
以上海市某工业用地遗留下的土壤中多环芳烃的含量调查结果为基础,参考美国环境保护署EPA推荐的RBCA暴露模型,并考虑到场地内以及场地周围一定范围内的居住人群的生活习惯、
采用电沉积方法制备了碳纳米管（CNT）修饰电极.以CNT修饰电极为工作电极,于-1.0V富集后差分脉冲溶出伏安法检测水中微量铅离子.从富集电位-1.0V正向扫描至0.2V,在-0.56V附近出现
针对神经网络的性能与网络的输入变量和训练样本关系密切的特征,提出基于互信息冗余性分析的神经网络风电功率预测方法,实现通过互信息的相关性排序滤波器来筛选各输入变量与
浅表环境中的氟含量与人类关系非常密切。地氟病的产生和流行与此无法分开，论文以河南省周口地区为例运用轮次分析方法对浅表环境中的氟离子富集规律进行探讨，得出以下主要结论
传统永磁同步电机的参数测量,通常需要人工采用特定的仪器完成,在线调整困难.针对此问题,提出一种PMSM参数自动识别的方法,基于LabVIEW设计了PMSM参数自动识别系统.系统不仅
采用筒中筒结构的并联铁摩辛柯梁模型,先从结构总势能出发,求得筒中筒结构协同分析的哈密顿对偶体系,然后由两端边值问题精细积分法中的区段混合能矩阵推导出结构的层单元刚
为研究相变材料在公路建筑中的节能特性,通过模拟公路建筑所处的气候环境,对不同组合形式、调温速率和相变参量下的建筑试件节能保温性能进行了试验研究.同时,提出利用变温法
从现有战略成本管理研究成果多集中于执行成本管理的现状出发,提出需要对结构成本管理、两者之间的联系以及其与绩效之间关系进行研究。本文以319家我国制造业企业的样本调查
目的：了解耳鸣患者的心理特征，探讨护理对策。方法：选取166例耳呜患者，随机分为综合治疗、药物治疗、心理干预三组，前两组给予同样药物治疗，综合治疗组同时进行心理干预，心理干预组