论文部分内容阅读
本文讨论词典翻译问题。文章以《朗文现代英汉双解词典》的译文为例 ,说明词典翻译除了要遵循一般的翻译原则外 ,还要考虑自身的特点 ,只有把翻译的一般理论原则与词典的特点相结合 ,才能得到良好的翻译效果
从《朗文现代英汉双解词典》看词典翻译
【摘 要】
：
本文讨论词典翻译问题。文章以《朗文现代英汉双解词典》的译文为例 ,说明词典翻译除了要遵循一般的翻译原则外 ,还要考虑自身的特点 ,只有把翻译的一般理论原则与词典的特点
【机 构】
：
中山大学英语培训中心
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
圆中空夹层钢管混凝土是在两个同心放置的圆钢管中间灌注混凝土而形成的一种新型组合结构。已有学者对其在轴压、压弯、纯弯等方面及在往复荷载下的力学性能进行研究,当被用
2001年12月11日,中国经过长达15年的艰苦谈判,终于正式成为世界贸易组织成员。而今,加入后又整整十个年头了,中国成功应对了各种挑战,取得经济社会的快速发展,世界也因此而受
针对目前西气东输管道建设和跨国管线建设的驻厂监造，在对石油管产品驻厂监造模式分析的基础上．探讨了石油管产品驻厂监造过程中需求方、制造方和监造方三方在合作中各自面临的
近代汉语中的副词“必”可用于表示假设，相当于“若”或“如”。“必”表假设的用法是词义吸收构式义的结果，是构式义与词汇义互动的结果。必类副词的词义演变在上古汉语时期就
为全面了解烘烤过程烟叶不同位置水分变化，提高烘烤过程中烟叶水分检测效率，以秦烟96品种上部叶为材料，利用低场核磁共振技术分别对烘烤过程烟叶叶片、主脉水分含量进行检测，并与
人口数量增长，导致了粮食需求的增长及集约型农业的出现，近而使农药被更广泛地应用。然而，农药管理不善会导致一系列人畜健康和环境问题。监管部门要求理性使用农药，减少农药在食
设在日本大阪市天满桥堍的樋屋制药株式会社,是生产中药微丸的专业工厂。全厂只生产奇应丸一个品种,有金箔和银箔二类,从500粒到75粒不同包装规格的产品。奇应丸是根据我国
期刊
资本成本是现代财务理论中的一个核心概念。但是,我国理论界在使用这一概念时却存在与传统财务理论中资金成本概念相混淆的问题,集中体现在资本成本的度量与内涵界定不清。本
目的:了解我院门诊抗菌药物的使用情况。方法:随机抽取我院2008年门诊处方1200张,对其中使用抗菌药物的处方进行统计分析。结果:我院门诊处方抗菌药物使用率为46.5%。以口服
依托于手机微信群的职工自组织协会,具有丰富性、灵活性、便捷性、同质化、个性化等特点,成为企业文化落地的新载体和凝聚职工、服务职工的新平台。介绍了职工自组织协会这一