论文部分内容阅读
为期一周的当雄县“当吉仁”赛马节暨物资交流 大会在夏日的当雄草原举行。来自当雄县各乡村的 牧民们和许多国内外游客,齐聚草原,欢度这一传统 节日。 从8月1日至8月7日,“当吉仁”赛马节始终 贯穿各种文体娱乐活动:藏族传统服装表演,长、中、 短跑的赛马、射击、射箭、拾哈达等马背上的游戏,以 及抱石头比赛、拔河比赛和必不可少的锅庄舞。除了 上述活动,物资交流也同时展开,来自日喀则、拉 萨、山南等地的农民和内地的商人,也借赛马节的 “东风”,用青稞、糌粑、茶叶、日用百货等,变换或 交易牧民们携带的畜产品和土特产。
The one-week “Dawang Jiren” Horse Racing Festival and Materials Exchange Conference was held in the Danxia grasslands of the summer. Herdsmen from various villages in Daxiong County and many tourists from home and abroad gather in the grasslands to celebrate this traditional festival. From August 1 to August 7, the “Jiling” Horse Racing Festival runs through all kinds of recreational and sports activities: Tibetan traditional costumes, horseback riding on long, medium and short races, shooting, archery, Games, as well as bouldering, tug-of-war and essential pot-dance. In addition to the above activities, the exchange of goods and services also started at the same time. Farmers from the Shigatse, Lhasa, Shannan and other merchants in the Mainland also changed or traded on the “Dongfeng” racing day with barley, shy, tea, and daily necessities Livestock products and native products carried by herdsmen.