论文部分内容阅读
国际贸易概况 美国是当今世界的科技强国,也是全球高技术产品流通的重要集散地。1989年以来,美国高技术产品国际贸易的规模逐年扩大,并于2000年达到峰值4494.77亿美元,年均增长10.16％。2000年以后,贸易规模略有缩减。到2002年,美国高技术产品国际贸易总额降为3737.16亿美元。2003年,美国高技术产品贸易总额略有回升,达到了3872.39亿美元。
International Trade Overview The United States is a scientific and technological power in today’s world and an important distribution center for the circulation of high-tech products in the world. Since 1989, the scale of U.S. international trade of high-tech products has been expanding year by year. In 2000, the international trade reached a peak of 449.477 billion U.S. dollars, an average annual increase of 10.16%. After 2000, the trade scale decreased slightly. By 2002, the total amount of international trade in high-tech products in the United States would have dropped to 373.716 billion U.S. dollars. In 2003, the total volume of U.S. high-tech trade rebounded slightly to 387.239 billion U.S. dollars.