论文部分内容阅读
在散文《冬阳·童年·骆驼队》中,作者以童年视角描绘了老北京冬日几幅生活画面,表达了对纯真心灵的期冀,抒发了对故园的眷恋.本文将从纽马克翻译批评理论出发,通过对比张培基和齐邦媛、殷张兰熙两个译本,从词汇、句法层面对其语言特色、意境描写和情感表达加以分析,比较名家的不同翻译风格.
纽马克翻译批评理论下《冬阳·童年·骆驼队》译本赏析
【摘 要】
：
在散文《冬阳·童年·骆驼队》中,作者以童年视角描绘了老北京冬日几幅生活画面,表达了对纯真心灵的期冀,抒发了对故园的眷恋.本文将从纽马克翻译批评理论出发,通过对比张培
【机 构】
：
湖南工程学院,湖南 湘潭,411104
【出 处】
：
丝路视野
【发表日期】
：
2018年28期
其他文献
审美建构源于皮亚杰的认知建构说，是指人在审美、创造美的过程中能够能动地反映事物的审美特性及其相互联系的知、情、意系统，包括审美情感、审美观念、审美人格，等等。小学语文阅读教学中的审美建构就是在语文阅读教学过程中以美的规律规范和优化言语实践行动，追求艺术化的理想境地。让小学生在审美的胜境中得到语文素养和身心素养的全面和谐发展。小学语文阅读教学中的审美建构具有以下几方面特点：人文性、愉悦性、创造性。小
细菌胞外金属蛋白酶(bacterial extracellular metalloprotease，BEMP)是一组含金属离子的蛋白水解酶。目前发现的BEMP均为内肽酶，根据酶分子序列和结构差异，分别属于9个金属蛋白酶家族(metalloprotease family)。两价锌离子(Zn2＋)为绝大多数BEMP催化活性中心所需。非致病性异养菌BEMP主要功能是水解环境中蛋白或多肽，以获得氨基酸作为
雨天到来的时候，雨水一个劲儿地砸在道路上。小尹在人群中逃荒一样地跑着，匆匆来到家门前按了门铃。阿桃开了门，见是小尹，便大声地笑起来。小尹知道妹妹又在笑话自己的头发了。 小尹冲进浴室，换下了淋湿的牛仔裤，水从裤脚缓缓滴下，他伸手抓来一条毛巾在自己脑袋上狂擦。这个夏天，他的自然卷又长长了很多。小尹看着镜子里的男孩，真不知道什么时候自己的头发才会像正常人一样。 妈妈和小尹说过，自然卷是天生的，说明小
Smad5是TGF-β信号的细胞质内信号转导分子. Smad5的定位剔除导致小鼠胚胎期死亡. 为了进一步研究Smad5在组织器官发育中的功能, 利用同源重组技术获得了Smad5双等位基因剔除的胚胎干(ES)细胞. 首先利用Cre-LoxP系统删除了Smad5中靶ES细胞的抗性基因, 再用相同的打靶载体进行转染, 经Southern杂交筛选获得了Smad5双等位基因剔除的ES细胞. 嵌合体研究的结果
本期问题rn初261 整边三角形的周长为75,分别以各边为一边作正方形,三个正方形的面积的和为2009.求这个三角形的最长边和最短边的差.
李钟善教授是我国当代知名的高等教育管理专家.他长期从事高等学校行政领导工作,具有丰富的高等教育管理干部培训经验;同时,他将很多心血投入到高等教育管理理论的研究及其组
21世纪世界各国对海洋的开发日益激烈,我国是海洋大国,探索海洋资源已经成为我国发展的必然趋势.自主水下机器人(autonomous underwater vehicle,AUV)一直是水下机器人(unman
提出一种用动脉内轴流泵进行左心辅助的新设想──动力性主动脉瓣. "动力性主动脉瓣”的基本设计思想是将一推进叶轮植入到主动脉瓣的位置, 由体外提供的电磁场驱动, 根据输入功率的不同分别发挥机械性瓣膜或辅助性血泵两种不同的功能. 该装置采用了轴流泵和机械性心脏瓣膜的结构和工作原理. 由固定于磁性转子上的推进叶轮和起支承作用的刚性支架笼组成. 磁性转子和叶轮构成"转子-叶轮体", 此"转 子-叶轮体”由
摘 要：“数与代数”是初中数学教学中的重要内容，在数学课程中占有相当重要的地位，有着重要的教育价值。与传统的初中数学中代数部分相比，新课程标准在这一学习领域的目标、内容及教学活动等方面都发生了变化，因此应该按课程标准中的内容标准对“数与代数”及其教学进行认识，探索新的教学策略。 关键词：初中数学;数与代数;教学策略 1初中数学“数与代数”的教学价值 1.1培养学生现实应用的能力 通过数与代