坦 率地说 ,《死无葬身之地》这个剧名翻译得并不确切。在萨特那里 ,意思原本是“他们没有墓志铭”。是的 ,他们被法西斯分子枪杀了 ,后人也许不知道他们 ,也许没有再想起他们。总之 ,死者没有墓志铭。然而 ,崇拜英雄的智者萨特忘不了他们。这些在极限环境下仍然保持着自己的自 Frankly speaking, it is not clear that the title “Dead without a Shame” is translated. In Sartre, the original meaning is “they do not have an epitaph.” Yes, they were shot dead by Fascists and future generations might not know them, perhaps without recalling them. In short, the deceased did not have an epitaph. However, Sartre, the hero of worship, can not forget them. These still maintain their own limit in the environment