论文部分内容阅读
一、故事情节
作为一部雅俗共赏的经典名片，影片《魂断蓝桥》讲述了这样一个故事：第一次世界大战期间，正值空袭，罗伊上尉在滑铁卢桥上偶遇芭蕾舞女演员玛拉，两人一见钟情。当晚，罗伊去观看玛拉的演出，并约她见面。玛拉和罗伊在“烛光俱乐部”度过了一个难忘的夜晚。第二天。罗伊决定和她结婚，但因误了时间，没能举行婚礼。晚上，罗伊所在的部队突然开赴前线。由于耽误了演出，玛拉被剧团开除。罗伊托人捎来一封信，说他母亲想见玛拉。于是玛拉在饭店等待婆婆，不料从报纸上看到罗伊阵亡的消息。一时心慌意乱，两人不欢而散。玛拉因此大病不起，衣食无着，沦落风尘。战争结束后，玛拉在车站接客时，不料竟和罗伊意外重逢。一往情深的罗伊带玛拉回到乡下的庄园，并且准备第二天就成婚。然而，玛拉自惭形秽，最后在两人初识的滑铁卢桥上告别人世。二次大战烽烟又起，罗伊已是两鬓斑白的上校。开拔之时，他又来到滑铁卢桥，抚今追昔。不胜感伤。
世界经典名片《魂断蓝桥》成功地运用了好莱坞传统叙事模式，使并不复杂的爱情故事情节遵循一种特定的模式逐层推进和展开，情节和情节之间形成一条连续的因果链，并利用悬念、巧合、误会等表现手法造成一波三折、扣人心弦的戏剧性效果。此外，笔者以为，《魂断蓝桥》虽然没有宏大的场面，没有离奇的情节，甚至连可以称为对立面的人物也没有，但影片简练含蓄的语言却包含了丰富的意义，不仅真实地刻画了女主人公丰富的内心世界，而且起到了突出人物性格，揭示故事主题的作用。
二、画外音
影片开头是二次世界大战前夕，英军上校罗伊来到伦敦滑铁卢桥上，旧地重游，思绪万千。他摸出一个吉祥符把玩品味，睹物思人。这时，影片响起了一段玛拉的画外音：“这个，拿去，也许可给你带来幸运，我希望会，我祈祷它会。你认为你现在记得我吗?”这段画外音引起了观众浓厚的兴趣，不禁会问：“这位女士是谁?长得怎样?是个怎样的人?她和吉祥符有什么关系?她和罗依之间有着怎样的故事?”尽管观众此时还没看到玛拉本人。但由于她的声音甜美、温柔而清越。“闻其声而知其人”，因而很可能认为玛拉是一位善良、纯洁而多情的姑娘。“不见其人。先闻其声”，起到了先入为主，先声夺人的效果。观众的胃口因此被吊起来了，急于看到下文。
当玛拉在晚报上看到罗伊的死讯时，大病不起，衣食无着，生活漂泊，终沦落风尘。当玛拉站在滑铁卢桥上时，响起了一名男子的画外音：“你好。今晚的天气不错吧?晴朗舒适。散散步如何?”短短几句话，观众便知落魄的天使堕入了风尘。导演无须把直截了当的交易场面或粗俗的话语公诸于众，从而维护了玛拉的美好形象。
影片结尾，回忆完毕的罗伊还在凝视着吉祥符，耳边又响起玛拉的画外音：“我爱你，我从未爱过别人，我不会的，这是真的，我不会的，罗伊”。言为心声，玛拉用血淋淋的生命证明了自己对罗依的爱的坚贞和纯洁。罗伊的脸上浮现了一丝带泪的微笑。一切仿佛都还在眼前。
三、经典对话
声音是影视语言的基本语汇之一，主要分为人声、音乐和音响等类型。而人物语言是交流信息，表达思想和感情的基本方式，语言与思维同在。马克思曾指出：“语言是思想的直接现实”。影视作品要表现丰富多彩的社会生活和事件，要描写丰富复杂的人物情感与人物性格，就必须借助于人物的声音。影片《魂断蓝桥》中有好几处耐人寻味的精彩对白，现精选几段进行分析。
滑铁卢桥上的浪漫相识使罗伊和玛拉一见钟情。当罗伊说他无法去看玛拉的演出时，玛拉说：“很遗憾，可恨的战争”。罗伊回答：“是的，我想是的”。两人从烛光俱乐部舞会出来之后。玛拉问罗伊：“你们是要互相残杀。使生命更合理，更有意义吗?”当罗伊和玛拉坐在马车上回苏格兰老家时。玛拉问：“罗伊，你认为自己老吗?”罗伊：“经历过此战争的不会年轻的。”寥寥数语，便有力地控诉了战争给人民带来的痛苦与灾难，揭示出鲜明的反战主题。
战争结束了，到车站招徕军官的玛拉遇到了罗伊。尴尬的重逢，一边是羞愧难当的玛拉，一边是热情如旧的罗伊，玛拉既喜悦又痛苦的表情和罗伊懵懂而幸福的笑脸形成了鲜明的对照。玛拉抽泣着说：“罗伊，你还活着……罗伊，你还活着。”委屈、无辜、柔弱、无助，尽在这两句重复的话语中。如果把玛拉的话换成：“罗伊，我以为你已经死了”，不仅不适用于说明玛拉和罗伊之间的亲密关系，而且丧失了话语言犹未尽的韵味。
在影片最后，一旦玛拉的卖笑生涯被发现。罗伊及其家族的名誉就会毁于一旦。这是玛拉不愿意看到的。也正是这几句话刺伤了自认为已融入罗伊家庭想重新开始新生活的玛拉。唯一的选择只有远离罗伊，永远消失。当晚，在回房之前，玛拉在走廊上遇见了罗伊。
罗伊：“晚安，亲爱的。”玛拉：“再见。亲爱的。”
罗伊：“为何说再见?明早就见了。”
玛拉：“因为与你的每个分别就像永远。”
罗伊：“我也是这种感觉。再见。明天。整天是我们的。”
“晚安”的英文是“Good night”，“再见”的英文是“Goodbye”，仅一字之差，便把玛拉已决定不辞而别的信息传达给了观众。但她深深地爱着罗伊，不忍心伤害他。但又不忍心不告而死。因不能明确地表达诀别之意。只好用“再见，亲爱的……因为与你的每个分别就像永远”来含蓄地传递诀别之意。难以抑制自己的兴奋的罗伊。又不知玛拉话语的语用前提，所以他把玛拉的诀别信息误认为害怕另一场战争把他们分开。这种话语信息差(意思剪刀差)使罗伊失去了挽救玛拉的机会，使曾想超越社会，超越现实和超越自我的玛拉。最终把生命、信念和爱情葬送在滑铁卢桥上。
作为一部雅俗共赏的经典名片，影片《魂断蓝桥》讲述了这样一个故事：第一次世界大战期间，正值空袭，罗伊上尉在滑铁卢桥上偶遇芭蕾舞女演员玛拉，两人一见钟情。当晚，罗伊去观看玛拉的演出，并约她见面。玛拉和罗伊在“烛光俱乐部”度过了一个难忘的夜晚。第二天。罗伊决定和她结婚，但因误了时间，没能举行婚礼。晚上，罗伊所在的部队突然开赴前线。由于耽误了演出，玛拉被剧团开除。罗伊托人捎来一封信，说他母亲想见玛拉。于是玛拉在饭店等待婆婆，不料从报纸上看到罗伊阵亡的消息。一时心慌意乱，两人不欢而散。玛拉因此大病不起，衣食无着，沦落风尘。战争结束后，玛拉在车站接客时，不料竟和罗伊意外重逢。一往情深的罗伊带玛拉回到乡下的庄园，并且准备第二天就成婚。然而，玛拉自惭形秽，最后在两人初识的滑铁卢桥上告别人世。二次大战烽烟又起，罗伊已是两鬓斑白的上校。开拔之时，他又来到滑铁卢桥，抚今追昔。不胜感伤。
世界经典名片《魂断蓝桥》成功地运用了好莱坞传统叙事模式，使并不复杂的爱情故事情节遵循一种特定的模式逐层推进和展开，情节和情节之间形成一条连续的因果链，并利用悬念、巧合、误会等表现手法造成一波三折、扣人心弦的戏剧性效果。此外，笔者以为，《魂断蓝桥》虽然没有宏大的场面，没有离奇的情节，甚至连可以称为对立面的人物也没有，但影片简练含蓄的语言却包含了丰富的意义，不仅真实地刻画了女主人公丰富的内心世界，而且起到了突出人物性格，揭示故事主题的作用。
二、画外音
影片开头是二次世界大战前夕，英军上校罗伊来到伦敦滑铁卢桥上，旧地重游，思绪万千。他摸出一个吉祥符把玩品味，睹物思人。这时，影片响起了一段玛拉的画外音：“这个，拿去，也许可给你带来幸运，我希望会，我祈祷它会。你认为你现在记得我吗?”这段画外音引起了观众浓厚的兴趣，不禁会问：“这位女士是谁?长得怎样?是个怎样的人?她和吉祥符有什么关系?她和罗依之间有着怎样的故事?”尽管观众此时还没看到玛拉本人。但由于她的声音甜美、温柔而清越。“闻其声而知其人”，因而很可能认为玛拉是一位善良、纯洁而多情的姑娘。“不见其人。先闻其声”，起到了先入为主，先声夺人的效果。观众的胃口因此被吊起来了，急于看到下文。
当玛拉在晚报上看到罗伊的死讯时，大病不起，衣食无着，生活漂泊，终沦落风尘。当玛拉站在滑铁卢桥上时，响起了一名男子的画外音：“你好。今晚的天气不错吧?晴朗舒适。散散步如何?”短短几句话，观众便知落魄的天使堕入了风尘。导演无须把直截了当的交易场面或粗俗的话语公诸于众，从而维护了玛拉的美好形象。
影片结尾，回忆完毕的罗伊还在凝视着吉祥符，耳边又响起玛拉的画外音：“我爱你，我从未爱过别人，我不会的，这是真的，我不会的，罗伊”。言为心声，玛拉用血淋淋的生命证明了自己对罗依的爱的坚贞和纯洁。罗伊的脸上浮现了一丝带泪的微笑。一切仿佛都还在眼前。
三、经典对话
声音是影视语言的基本语汇之一，主要分为人声、音乐和音响等类型。而人物语言是交流信息，表达思想和感情的基本方式，语言与思维同在。马克思曾指出：“语言是思想的直接现实”。影视作品要表现丰富多彩的社会生活和事件，要描写丰富复杂的人物情感与人物性格，就必须借助于人物的声音。影片《魂断蓝桥》中有好几处耐人寻味的精彩对白，现精选几段进行分析。
滑铁卢桥上的浪漫相识使罗伊和玛拉一见钟情。当罗伊说他无法去看玛拉的演出时，玛拉说：“很遗憾，可恨的战争”。罗伊回答：“是的，我想是的”。两人从烛光俱乐部舞会出来之后。玛拉问罗伊：“你们是要互相残杀。使生命更合理，更有意义吗?”当罗伊和玛拉坐在马车上回苏格兰老家时。玛拉问：“罗伊，你认为自己老吗?”罗伊：“经历过此战争的不会年轻的。”寥寥数语，便有力地控诉了战争给人民带来的痛苦与灾难，揭示出鲜明的反战主题。
战争结束了，到车站招徕军官的玛拉遇到了罗伊。尴尬的重逢，一边是羞愧难当的玛拉，一边是热情如旧的罗伊，玛拉既喜悦又痛苦的表情和罗伊懵懂而幸福的笑脸形成了鲜明的对照。玛拉抽泣着说：“罗伊，你还活着……罗伊，你还活着。”委屈、无辜、柔弱、无助，尽在这两句重复的话语中。如果把玛拉的话换成：“罗伊，我以为你已经死了”，不仅不适用于说明玛拉和罗伊之间的亲密关系，而且丧失了话语言犹未尽的韵味。
在影片最后，一旦玛拉的卖笑生涯被发现。罗伊及其家族的名誉就会毁于一旦。这是玛拉不愿意看到的。也正是这几句话刺伤了自认为已融入罗伊家庭想重新开始新生活的玛拉。唯一的选择只有远离罗伊，永远消失。当晚，在回房之前，玛拉在走廊上遇见了罗伊。
罗伊：“晚安，亲爱的。”玛拉：“再见。亲爱的。”
罗伊：“为何说再见?明早就见了。”
玛拉：“因为与你的每个分别就像永远。”
罗伊：“我也是这种感觉。再见。明天。整天是我们的。”
“晚安”的英文是“Good night”，“再见”的英文是“Goodbye”，仅一字之差，便把玛拉已决定不辞而别的信息传达给了观众。但她深深地爱着罗伊，不忍心伤害他。但又不忍心不告而死。因不能明确地表达诀别之意。只好用“再见，亲爱的……因为与你的每个分别就像永远”来含蓄地传递诀别之意。难以抑制自己的兴奋的罗伊。又不知玛拉话语的语用前提，所以他把玛拉的诀别信息误认为害怕另一场战争把他们分开。这种话语信息差(意思剪刀差)使罗伊失去了挽救玛拉的机会，使曾想超越社会，超越现实和超越自我的玛拉。最终把生命、信念和爱情葬送在滑铁卢桥上。