《世界文学》,是鲁迅所办《译文》的延续。它即将满40岁了,可谓正当壮年。40年来编辑部人员进进出出,人数想来也颇可观。我是其中极平凡的一个。若就我自己的经历来说,简历上会有这么一条:1960—1981年,在《世界文学》工作。21年!占我工龄的大半。我和《世界文学》,也算得关系不同寻常了。 “World Literature” is a continuation of the “translation” by Luxun. It is about 40 years old, can be described as legitimate. 40 years of editorial staff in and out, the number of people want to come quite impressive. I am one of the most extraordinary one. In my own experience, the resume will have one such phrase: 1960-1981, working in “World Literature.” 21 years! Most of my seniority. My relationship with “world literature” is not unusual.