论文部分内容阅读
1 听说王娴是浙江人,我就问她知不知道有个也是浙江人的马晓春? “下围棋的?木呆呆的傻得很嘛!”她似乎并不愿意同那位拿过世界冠军的棋手建立老乡关系。 其实,我问她认不认识马晓春并不只因为他们是老乡,而是我发觉她长得有点儿像马晓春,而且感到她与马晓春明显有个共同之处——脑瓜儿都很灵光。不同的只是马晓春的灵光是内向的(因此她说他“傻”),王娴的聪明是外向的,再有就是性别不同年龄不同所干的事不同。所以我在心里不由自主地给王娴起了个绰号——女子马
1 I heard that Wang Xian is a native of Zhejiang, I asked her if she knew that there was a Ma Xiaochun who was also from Zhejiang Province. “She played a fool of foolishness!” She did not seem willing to take the world championship Chess players to establish relations between the villagers. Actually, I asked her if she did not know Ma Xiaochun not only because they were fellow villagers but because I noticed that she looked a little like Ma Xiaochun, and she clearly had something in common with Ma Xiaochun - that her brains were very brave. The only difference is that Ma Xiaochun’s emanation is introverted (hence she says he is “stupid”). Wang Xian’s cleverness is extroverted, and then there are differences between the sexes of different ages. So I involuntarily gave Wang Xian nickname - a woman horse