期盼已久的中国政府经济刺激计划终于在月初(2008年11月8日)出台,国务院常务会议提出实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策,出台十项更加有力的扩大国内需求的措施。在世界金融危机日趋严峻的背景下,为抵御国际经济环境对我国的不利影响,这十项措施必将对中国经济的发展起到不可估量的作用。 The long-awaited plan of economic stimulus for the Chinese government was finally released early on November 8, 2008. The State Council executive meeting put forward a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy and introduced 10 more powerful measures to expand domestic demand . Against the background of the increasingly serious financial crisis in the world, these 10 measures will inevitably play an invaluable role in the development of China’s economy in order to resist the adverse impact of the international economic environment on our country.