论文部分内容阅读
思维方式与翻译密切相关。翻译在本质上是一种思维方式转换的跨文化交际活动。中西思维方式的差异使汉语和英语对同一事物或概念的表达存在很大的差异。在翻译的过程中，译者应该充分考虑中西思维方武的民族性，根据译语文化特点，在词汇、句法等层面做适当思维方式转换，以最大程度地引起读者的同等反应，实现翻译的文化交流功能。