为应对不久前白宫提出的轻卡燃油效率新标准,福特和丰田近日宣布,将合并其混合动力发动机资源,合作开发新的混合动力汽系统,并共享后轮驱动混合动力车技术及在车载电话、导航和娱乐系统等方面的技术。同时,两家公司还表示,共享技术后将各自生产不同车型,未来双方不会共享平台,即双方不会推出同款车型。据悉,正式合作协议最快将在2012年初达成。 To cope with the White House’s new light fuel efficiency standards recently proposed by the White House, Ford and Toyota announced recently that they will merge their hybrid engine resources, co-develop new hybrid steam systems and share rear-wheel drive hybrid technology and in-car phones, Navigation and entertainment systems and other aspects of technology. At the same time, the two companies also said that they will each produce different models after sharing the technology, and the two sides will not share the platform in the future, that is, the two sides will not launch the same models. It is reported that the official cooperation agreement as soon as the early 2012 reached.