论文部分内容阅读
中国科学院和苏維埃社会主义共和国联盟科学院,为了进一步巩固和發展两国科学院間的科学合作,根据中苏科学技术合作委員会第四届会議議定書的規定,議定下列各条:第一条兩国科学院在本身职权范圍內,建立直接的联系,密切合作,相互援助。第二条对于中苏两国政府协議交办的重要科学技术問題和双方都感兴趣的科学問題,两国科学院將共同进行研究和考察或协調工作。
Chinese Academy of Sciences and Union of Soviet Socialist Republics, in order to further consolidate and develop the scientific cooperation between the two academies of sciences, according to the provisions of the Protocol of the Fourth Session of the Sino-Soviet Scientific and Technical Cooperation Committee, the following items are agreed upon: Article 1 In its own terms of reference, the State Academy of Sciences established direct contacts, cooperated closely and assisted each other. Article 2 The two academies of science and technology will jointly conduct research, inspection or coordination on important scientific and technological issues handled by the government agreements between China and the Soviet Union and on scientific issues of mutual interest.