篇章的条理是否通顺,内容是否逻辑明确可以从文章的衔接与连贯的角度看出。排比是写作过程中作者所采用的一种写作策略,它不仅读起来琅琅上口,同时还起到加强气势。本文从衔接与连贯的角度来分析排比句的翻译,更好地表达原文的意图。 Whether the passage of the passage is fluent or not, and whether the content is logically clear can be seen from the cohesion and coherence of the article. Parallelism is a writing strategy adopted by the author in the writing process. It not only reads catchy, but also strengthens the momentum. This article analyzes the translation of clauses and sentences from the perspective of cohesion and coherence to better express the original intention.